bedside是什么意思，bedside的意思翻译、用法、同义词、例句

bedside英标

英:/'ˈbedsaɪd/ 美:/'ˈbedsaɪd/

常用解释

床边

词性

复数:bedsides

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

"bedside" 是一个英语名词，主要含义指床的旁边，尤其是指病人躺卧的床的旁边。它常用于描述与病人护理、陪伴或夜间活动相关的特定位置或情境。其核心概念围绕着床铺及其紧邻区域展开。

以下是对其详细含义的分解：

1. 字面位置：

   • 指物理上紧挨着床铺的位置或区域。
   • 例子： "She placed a glass of water on the bedside table." (她把一杯水放在床头柜上。) 这里指床头柜位于床的旁边。
   • 例子： "He sat at her bedside throughout the night." (他整夜都坐在她的床边。) 指坐在病人或需要陪伴者的床旁。

2. 医疗护理语境（核心引申义）：

   • 这是 "bedside" 最常用且重要的引申含义，特指在病人床边的位置，尤其强调在此位置进行的医疗活动、护理、观察或与病人的互动。
   • 例子： "The doctor has excellent bedside manner." (这位医生有非常好的床边态度/医德。) 这里的 "bedside manner" 指医生在病人床边表现出的态度、沟通技巧和同理心，是医疗专业性的重要体现。
   • 例子： "Bedside nursing requires patience and compassion." (床边护理需要耐心和同情心。) 指护士在病人床边直接提供的护理服务。
   • 例子： "Bedside monitoring" (床边监护) 指在病人床边进行的生命体征监测。
   • 在这个语境下，"bedside" 本身就隐含了临床的、直接的病人照护的含义。

3. 夜间/就寝相关语境：

   • 指在就寝时间发生在床边或为就寝准备的活动。
   • 例子： "a bedside lamp" (床头灯) 指放在床边方便睡前阅读或起夜照明的灯。
   • 例子： "bedside reading" (床头读物) 指放在床边准备睡前阅读的书籍或杂志。
   • 例子： "He told the children a bedtime story at their bedside." (他在孩子们的床边给他们讲了一个睡前故事。) 指在孩子们床边的位置进行睡前活动。

总结来说，"bedside" 的核心意思是“床边”，但它最常用且具有特定内涵的用法是在医疗健康领域，指代在病人床边进行的诊断、治疗、护理和沟通等直接临床活动。它也用于描述与就寝时间相关的、发生在床边的事物或活动。

参考来源：

• 释义主要基于英语词汇的通用理解和标准词典定义（如牛津词典、剑桥词典、柯林斯词典等对 "bedside" 的解释）。
• 医疗语境下的具体应用参考了医疗护理领域的常用术语和概念（如 "bedside manner", "bedside nursing", "bedside monitoring"）。

网络扩展资料

综合解析：bedside 的含义与用法

bedside 是一个复合词，由bed（床）和side（边）组成，主要作名词和形容词使用，在不同语境中含义明确但用法多样。以下结合多语料库详细解析：

一、核心词义与词性

• 名词（n.）

  • ① 床边；床侧
    指紧邻床的位置，尤其用于描述病床或休息时的床边区域。
    例句：He sat by her bedside until she recovered.（他守在她的床边直到她康复。）
  • ② 病床旁（特指医疗场景）
    在医院或护理场景中，指患者床边的位置，常用于医生查房或家属陪护。
    例句：The doctor stood at her bedside to check her condition.（医生站在她的病床边检查病情。）

• 形容词（adj.）

  • 床边的；与床旁相关的
    描述与床相邻的物体或场景，常见于家具或医疗设备名称。
    例句：She turned on the bedside lamp to read.（她打开床头灯阅读。）

二、常见搭配与扩展含义

• 固定搭配

  • bedside table/cupboard（床头柜）
    指放置在床边的小型家具，用于存放常用物品。
    例句：I keep my phone on my bedside table.（我把手机放在床头柜上。）
  • bedside lamp（床头灯）
    专为床边设计的照明灯具。
  • bedside manner（医生的态度）
    特指医生在病床旁对待患者的态度和沟通方式，含褒贬色彩。
    例句：Dr. Green has a good bedside manner.（格林医生对患者态度亲切。）

• 医学领域

  • bedside testing（床边检测）
    指在患者床边进行的快速医疗检测，如血糖监测。
  • bedside rounds（床边巡诊）
    医生团队在病房逐一检查患者的流程。

三、同义词与近义表达

• 同义表达：
  • by the bed（床边）
  • at the bedside（在床旁）
• 特殊场景替换：
  • 非正式语境可用nightstand（床头柜）替代 bedside table。

四、发音与文化背景

• 发音：英式 /ˈbɛdsaɪd/，美式 /ˈbɛdˌsaɪd/。
• 文化扩展：
  • 在西方医疗体系中，“bedside manner”是评价医生职业素养的重要指标，强调同理心与沟通技巧。
  • 家居设计中，床头区域（bedside）常被视为私人空间的核心，兼具功能与装饰性。

五、实用例句与注意事项

• 例句精选：

  • Keep a notepad at your bedside for sudden ideas.（在床边放记事本记录灵感。）
  • The nurse adjusted the bedside monitor carefully.（护士仔细调整了床旁监护仪。）

• 易混淆点：

  • bedside vs.beside：
    • beside 是介词，意为“在……旁边”（如：beside the river）；
    • bedside 是复合词，特指床边的位置或相关事物。

bedside 的核心含义围绕“床边的物理位置”展开，既用于日常生活（如家具），也适用于医疗场景（如患者护理）。掌握时需注意其复合词特性及搭配习惯，尤其在医学语境中，“bedside manner”等术语需结合职业背景理解。

别人正在浏览的英文单词...

three-Dcongratulationstraverseprizefighterdrecklawlesslypigmeatpopinjayscoringspreadstubbeduphillblood donationcooled aircultural anthropologydeclare oneselfof consequenceseat cushionShang DynastyartiodactylabuttercupcarotenosiscarnotiteClupoideaeugenicisthydatidoceleimmunochemotherapyLaboulbenialeslydditeMTMC