repatriating是什么意思，repatriating的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

把（某人）遣送回国

遣返（repatriate的现在分词）

Since Banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于银行总的借贷额在下降，这就意味着资金必然国内回流。

Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.

过年了，很多人都在回笼资金流。

This is variously dressed up with talk of the Swiss model or of repatriating powers.

这是经过精心修饰的谈论“瑞士模型”或遣返的力量。

Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr. Cai's tactics.

几家专门从事归还劫掠艺术品的组织谴责蔡铭超的策略。

As part of this plan, it is repatriating production of the Panda, a small car, from Poland.

作为计划的一部分，菲亚特将把一款小车Panda从波兰搬回国内生产。

“repatriating”是动词“repatriate”的现在分词形式，指将人员、资金或资产送回其原籍国或法律归属国的行为。该词源于拉丁语“repatriare”（re-“返回” + patria“祖国”），常见于国际法、金融和移民领域。

人员遣返：例如政府协助公民从冲突地区回国，或依法遣返非法滞留者。联合国难民署（UNHCR）在《关于难民地位的公约》中强调，遣返需遵循自愿原则来源：UNHCR官网。
资金调回：跨国公司常将海外利润汇回母国，国际货币基金组织（IMF）统计显示，2023年全球资本回流规模达1.2万亿美元来源：IMF报告。
文化资产归还：如博物馆将殖民时期掠夺的文物归还原属国，大英博物馆近年因相关争议被多次提及来源：BBC新闻。

在税法中，“repatriating funds”特指企业将海外收入转回本国并缴纳税款的过程。美国2017年《减税与就业法案》曾对此制定特殊税率来源：美国财政部。该词隐含主权和合法性，需符合双边协议或国际法框架。

根据权威词典和语法资料，以下是对单词repatriating 的详细解释：

词性：动词（现在分词形式）
核心含义：指将某人遣返回其原籍国，或将资金、资产等调回本国。
- 人员遣返：常见于国际法或移民政策中，例如难民、战俘的强制或自愿回国。
- 资金调回：经济领域指将海外利润、投资等汇回本国。

如需进一步了解完整例句或语境，可参考牛津词典、爱词霸等来源。

【别人正在浏览】