月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

charlady是什么意思，charlady的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

charlady英标

英:/'ˈtʃɑːleɪdi/

词性

复数 charladies

常用词典

  • n. 零佣的女性，打杂女佣（等于charwoman）

    • 例句

  • She was only a charlady, but she always conceived she herself was the owner of the shop.

    虽然她只是一名打杂女工，但她总想象着本人就是店主。

  • She was only a charlady, but she always conceived she herself was the owner of the shop.

    尽管她只是一名打杂女工，但她总想象着自己就是店主。

  • Many years ago, a young girl was hired by a tailor shop in New York, working as a charlady - When at work, she often saw the la***s ride luxury cars to the shop to try on beautiful clothes.

    多年前，一个小姑娘受雇到纽约市的一家裁缝店打杂。下班时，她常常看到女士们坐着豪华轿车来店里试穿漂亮衣服。

    • 同义词

  • n.|betweenmaid;零佣的女性，打杂女佣（等于charwoman）

    • 专业解析

    "Charlady" 是一个主要在英式英语中使用的名词，指受雇在办公室或私人住宅进行清洁工作的女性。她通常不是全职住家仆人，而是按小时或按天计酬的临时工。

    1. 核心含义与工作性质：

      • 清洁工作：Charlady 的核心职责是打扫卫生，包括吸尘、拖地、擦拭表面、清洁厨房和浴室等。她的工作重点是维持环境的整洁。
      • 非全职性：与传统的住家女仆不同，charlady 通常是兼职或临时工，按约定的时间（如每周几小时或几天）上门服务。她的雇佣关系相对灵活和非正式。
      • 受雇性质：她是由雇主（家庭或公司）支付报酬来完成特定清洁任务的雇员。

    2. 词源与历史背景：

      • 该词由 "char" 和 "lady" 组合而成。
      • "Char"： 源自古英语单词 "cerr" 或 "cierran"，意为 "工作" 或 "任务"，后来演变为 "chore"（杂务、琐事）。在19世纪至20世纪中叶的英国，"char" 或 "charwoman" 是常见的词汇，特指做按日计酬的清洁杂活的女工。
      • "Lady"： 此处并非指社会地位高的女性，而是一种对女性的称呼，有时带有一定的礼貌成分，但也可能隐含一定的社会阶层差异。
      • "Charlady" 可以看作是 "charwoman" 的一个更委婉或稍显尊重的替代词，两者在核心含义上非常接近，都指代从事清洁工作的女性临时工。这个词的使用在20世纪中后期较为常见，反映了当时家庭服务劳动的模式 [牛津英语词典]。

    3. 现代用法与替代词：

      • 在现代英语中，"charlady" 和 "charwoman" 的使用频率已大大降低，被认为是过时且略显古旧的词汇。
      • 更常用、更中性和更职业化的替代词包括：
        • Cleaner： 最常用、最中性的词，指从事清洁工作的人，不分性别。
        • Cleaning lady： 仍然常用，但明确指女性清洁工。
        • Domestic cleaner： 更正式，指在私人住宅工作的清洁工。
        • House cleaner： 明确指在住宅工作的清洁工。
      • 使用 "cleaner" 或 "domestic cleaner" 通常被视为更符合现代职业称谓的习惯 [剑桥词典]。

    4. 社会与文化意义：

      • "Charlady" 一词带有特定的历史和社会阶层印记。它反映了过去社会中主要由女性承担低薪、非技术性家庭服务工作的状况。
      • 该词的使用有时会隐含雇主与雇员之间在社会地位和经济状况上的差异。
      • 在现代语境下使用该词，可能会被认为不够尊重或未能体现清洁工作的专业性 [英国国家档案馆 - 社会史研究资料]。
      • 研究显示，这类词汇的演变也反映了家务劳动市场化和社会对服务行业认知的变化 [社会学研究期刊 - 家务劳动史]。

    "Charlady" 指过去在英国等地常见的、受雇从事按日或按小时计酬的清洁工作的女性。其核心是清洁工作、兼职性质和受雇身份。该词源于 "char"（杂务）和 "lady"（女性），是 "charwoman" 的一个变体。如今，这个词已显得过时，被更中性、更职业化的词汇如 "cleaner" 或 "domestic cleaner" 所取代。使用它时需注意其附带的历史和社会阶层含义。

    网络扩展资料

    根据多个词典解释，单词"charlady" 的含义及用法如下：

    词义解析

    1. 核心含义
      指"打杂女佣" 或"零佣的女性"，特指按日计酬、从事清洁或杂务工作的女性雇工（）。

    2. 词源与构成

      • 由"char"（杂役）与"lady"（女士）组合而成，原为英式英语中对清洁女工的委婉称呼。
      • 现代英语中逐渐被"cleaner" 或"housekeeper" 替代，使用频率较低（）。

    发音与变形

    用法与语境

    注意事项

    该词带有一定旧式色彩，现代语境中可能被视为过时或不够尊重，建议根据场合谨慎使用。

    别人正在浏览的英文单词...

    thankpatientlybrush offget the better of sbassaultingastrologersBrunocrustaceousfeversinterchangesluminanceplagiarizingstunkAmerican Civil Liberties Unioncontrol theorygravitational Accelerationmarching bandtalent scoutwestern blottingcalvingchilterncoatidenotationestheticallygaulthydromicaintractablyintrasystemleucodioriteorthopedic