be careful about是什么意思，be careful about的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

当心，注意

I think you should be careful about talking of the rebels as heroes.

我认为你还是当心点好，别把叛乱分子说成是英雄。

He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?

他真地得对自言自语小心点。谁知道他可能会说什么？

People should be careful about their possessions and not leave them lying around.

人们应该看管好自己的物品，不要到处乱放。

Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.

选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。

Be careful about what you say.

对你所说的话小心点。

|take care of/mind your eye;当心，注意

"Be careful about" 是一个英语短语动词，表示“对……保持谨慎”或“注意……的细节”，常用于提示对特定事物可能存在的风险或潜在问题需提高警惕。其核心含义强调在行动、决策或判断前需审慎评估相关因素。

语义解析

该短语由动词"be"（表示状态）与形容词短语"careful about"（关于……小心）构成，整体表达一种持续性的谨慎态度。牛津英语词典指出，"careful"源于古英语"caru"（忧虑）和"full"（充满），因此隐含“充满关注”的引申义。

用法与语境

风险提示：常用于提醒避免负面后果，如“Be careful about sharing personal information online”（对网络个人信息分享需谨慎），体现对隐私泄露风险的警示。
细节关注：强调对特定要素的细致考量，例如“Investors should be careful about market fluctuations”（投资者需留意市场波动），突显专业决策中的审慎原则。

语法结构

后接名词、动名词或从句，如：

语用对比

与"be careful with"（谨慎处理某物）相比，"about"侧重抽象概念，如原则或信息；而与"be careful of"（提防即时危险）相比，"about"更强调长期性的关注。

权威例证

世界卫生组织在公共卫生指南中曾使用：“Communities must be careful about misinformation during epidemics”（流行病期间需警惕错误信息），体现该短语在正式场景中的应用。

“be careful about” 是一个常用短语，主要表示“对……谨慎/注意”，强调在特定事物或行为上需要保持警惕，避免潜在风险或错误。以下是详细解析：

字面意义：指在某个方面或针对某事要小心、留神。
隐含意图：提醒对方关注细节、潜在问题或可能引发的后果。
例如：
“Be careful about sharing personal information online.”（在网上分享个人信息要谨慎。）→ 暗示隐私泄露的风险。

后接名词/动名词：
- “Be careful about + 名词” → 关注具体对象。
  例：Be careful about the ice on the road.（小心路上的冰。）
- “Be careful about + doing” → 关注某种行为。
  例：Be careful about trusting strangers.（对陌生人保持警惕。）
语境适配：
- 日常提醒：用于生活场景的注意事项（如健康、安全）。
- 正式建议：在职场或书面文件中强调规范（如合同条款、操作指南）。

近义词：
“be cautious about”（更正式）、“watch out for”（更口语化）。
例：Watch out for scams.（谨防诈骗。）
反义词：
“be reckless about”（草率对待）、“ignore”（忽视）。

希望以上解释能帮助你准确理解和使用这一短语！