be careful about是什麼意思，be careful about的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
當心，注意
例句
I think you should be careful about talking of the rebels as heroes.
我認為你還是當心點好，别把叛亂分子說成是英雄。
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他真地得對自言自語小心點。誰知道他可能會說什麼？
People should be careful about their possessions and not leave them lying around.
人們應該看管好自己的物品，不要到處亂放。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
選擇字體時一定要細心，因為錯誤的字體會讓你看起來像個真正的笨蛋。
Be careful about what you say.
對你所說的話小心點。
同義詞
|take care of/mind your eye;當心，注意
專業解析
"Be careful about" 是一個英語短語動詞，表示“對……保持謹慎”或“注意……的細節”，常用于提示對特定事物可能存在的風險或潛在問題需提高警惕。其核心含義強調在行動、決策或判斷前需審慎評估相關因素。
語義解析
該短語由動詞"be"（表示狀态）與形容詞短語"careful about"（關于……小心）構成，整體表達一種持續性的謹慎态度。牛津英語詞典指出，"careful"源于古英語"caru"（憂慮）和"full"（充滿），因此隱含“充滿關注”的引申義。
用法與語境
- 風險提示：常用于提醒避免負面後果，如“Be careful about sharing personal information online”（對網絡個人信息分享需謹慎），體現對隱私洩露風險的警示。
- 細節關注：強調對特定要素的細緻考量，例如“Investors should be careful about market fluctuations”（投資者需留意市場波動），突顯專業決策中的審慎原則。
語法結構
後接名詞、動名詞或從句，如：
- "She is careful about what she eats."（名詞性從句）
- "They were careful about signing contracts."（動名詞）
語用對比
與"be careful with"（謹慎處理某物）相比，"about"側重抽象概念，如原則或信息；而與"be careful of"（提防即時危險）相比，"about"更強調長期性的關注。
權威例證
世界衛生組織在公共衛生指南中曾使用：“Communities must be careful about misinformation during epidemics”（流行病期間需警惕錯誤信息），體現該短語在正式場景中的應用。
網絡擴展資料
“be careful about” 是一個常用短語，主要表示“對……謹慎/注意”，強調在特定事物或行為上需要保持警惕，避免潛在風險或錯誤。以下是詳細解析：
核心含義
- 字面意義：指在某個方面或針對某事要小心、留神。
- 隱含意圖：提醒對方關注細節、潛在問題或可能引發的後果。
例如：
“Be careful about sharing personal information online.”（在網上分享個人信息要謹慎。）→ 暗示隱私洩露的風險。
用法與結構
-
後接名詞/動名詞：
- “Be careful about + 名詞” → 關注具體對象。
例：Be careful about the ice on the road.（小心路上的冰。）
- “Be careful about + doing” → 關注某種行為。
例：Be careful about trusting strangers.（對陌生人保持警惕。）
-
語境適配：
- 日常提醒：用于生活場景的注意事項（如健康、安全）。
- 正式建議：在職場或書面文件中強調規範（如合同條款、操作指南）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：
“be cautious about”（更正式）、“watch out for”（更口語化）。
例：Watch out for scams.（謹防詐騙。）
- 反義詞：
“be reckless about”（草率對待）、“ignore”（忽視）。
典型場景舉例
- 健康與安全：
“Be careful about eating raw seafood.”（生食海鮮需注意。）→ 可能引發腸胃問題。
- 財務決策：
“Investors should be careful about market fluctuations.”（投資者需警惕市場波動。）
- 社交關系：
“Be careful about how you express your opinions.”（注意表達意見的方式。）→ 避免沖突。
注意事項
- 語氣差異：與“beware of”相比，“be careful about”語氣更溫和，多用于預防性提醒，而非嚴重威脅。
- 區分對象：若強調“避免接觸危險事物”，常用“be careful with”（如：Be careful with that knife.）。
希望以上解釋能幫助你準确理解和使用這一短語！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
