litotes是什么意思，litotes的意思翻译、用法、同义词、例句

litotes英标

英:/'laɪˈtəʊtiːz/ 美:/'laɪˈtoʊtiːz/

复数 litotes

n. 曲言法；间接肯定法；反叙法

The translation of metaphors, personification and Litotes etc.

比喻，拟人及反语的翻译。比喻，拟人及反语的翻译。

Resorting to litotes, it said the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year.

使用反叙法这种修辞方法来说，很可惜，*********的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。

litotes（反叙法）是英语修辞学中的一种间接表达方式，通过否定相反概念来强调肯定意义，例如用“并非不成功”表达“非常成功”。这一术语源自古希腊语“λιτότης”，原意为“朴素、简洁”，在古典修辞学中被归类于“间接肯定法”（meiosis）的范畴。

从语言结构分析，litotes通常呈现为双重否定句式，但并非所有双重否定都构成反叙法。其核心功能在于通过克制性表述增强语义张力，如英国作家简·奥斯丁在《傲慢与偏见》开篇名句“这是举世公认的真理，一个拥有财产的单身汉必定需要位太太”中，实则运用反叙法暗示社会规则的荒谬性。

该修辞手法在现代传播中具有三重作用：

语言学权威著作《修辞手法辞典》（剑桥大学出版社，2019）指出，litotes与irony（反讽）的本质区别在于前者保持字面意义的有效性，后者则蕴含表里两层矛盾语义。在实际应用中需注意文化语境差异，例如中文的“不错”与英语“not bad”虽结构相似，但语用功能存在细微差别。

Litotes（曲言法/间接肯定法）是一种修辞手法，通过否定对立面来表达肯定含义，常用于低调陈述或增强语言效果。以下是详细解释：

如需更多例句或历史演变，可参考权威词典如爱词霸或欧路词典。