be absorbed in是什么意思，be absorbed in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 专心于；全神贯注于

This Book is easy to be absorbed in.

这本书容易让人沉迷其中。

At that time, be absorbed in them, look up.

那个时候，他们全神贯注，神情激昂。

I think I can be absorbed in what I am doing!

我想我一旦行动起来就会全神贯注。

The medicine will be absorbed in a few minutes.

这个药物几分钟内就可以被吸收了。

Should not be absorbed in recommending oneself simply.

不要一味地只顾推荐自己。

v.|apply one's mind to/keep one's mind on;专心于；全神贯注于

be absorbed in 的详细解释

"be absorbed in" 是一个常用的英语短语动词，意为“全神贯注于；专心致志于；沉浸于”。它描述了一种高度集中的精神状态，指某人将全部的注意力、兴趣或精力都投入到某件事物或活动中，以至于忽略了周围的环境或其他事情。

核心含义与用法：

极度专注：这是该短语的核心含义。它强调的不是一般的注意，而是深度的、排他性的投入。当一个人 "is absorbed in" 某事时，他/她的心思完全被占据，对周围的干扰往往视而不见、听而不闻。
- 例：She was so absorbed in her book that she didn’t hear the phone ring. (她看书看得太入神了，连电话响都没听见。)
- 来源参考：剑桥词典对此短语的定义清晰体现了“全神贯注”的含义 Cambridge Dictionary: absorbed。
情感或兴趣的投入：除了智力上的专注，这个短语也常表示情感或浓厚兴趣的投入，使人沉浸其中。
- 例：The children were completely absorbed in their game. (孩子们完全沉浸在他们的游戏中。)
- 来源参考：柯林斯词典的释义强调了“兴趣浓厚、全神贯注”的状态 Collins Dictionary: absorbed。
固定搭配与介词：该短语是“be” + “absorbed” + “in” + [名词/动名词] 的结构。介词 "in" 是固定搭配，后面接专注的对象（可以是具体事物如书、工作，也可以是抽象概念如思考、回忆）。
- 例：He is absorbed in his work. (他专心于工作。) / She sat absorbed in thought. (她坐在那里陷入沉思。)
- 来源参考：牛津高阶学习者词典明确列出了 "be absorbed in something" 的搭配结构 Oxford Learner's Dictionaries: absorbed。

与近义词的细微差别：

be engaged in: 也表示“忙于，从事于”，但更侧重描述行为状态（正在做某事），专注的程度可能不如 "be absorbed in" 深。
concentrate on: 强调有意识地集中注意力，是一个更主动的过程。而 "be absorbed in" 描述的是一种自然沉浸、被吸引的状态，可能更被动一些。
be engrossed in: 与 "be absorbed in" 意思非常接近，几乎可以互换，都表示深度专注和投入。
- 来源参考：韦氏词典的同义词辨析部分有助于理解这些近义词之间的细微差别 Merriam-Webster: absorbed。

理解其本质：

"be absorbed in" 描绘的是一种忘我（self-forgetful）的状态。主体（人）的注意力被客体（事物/活动）完全“吸收”（absorb）了，主体暂时脱离了自身和周围环境，完全融入了所关注的对象之中。这种状态常与高效的工作、深度的阅读、创造性的思考或享受喜爱的活动相关联。

来源参考：语言学或认知心理学文献常探讨这种深度专注状态的特征，例如 Mihaly Csikszentmihalyi 提出的“心流”（Flow）理论与之高度相关，可参考相关学术资源 [例如 Csikszentmihalyi 的著作或相关心理学网站]。

"Be absorbed in" 是一个动词短语，表示"全神贯注于...；沉浸于..."。其核心含义描述一个人完全投入某项活动或思考，几乎忽略周围环境的状态。以下是详细解析：

词源构成
由动词"absorb"（吸收）的被动式+介词"in"构成。原意是"被吸收进某事物中"，引申为注意力被某事物完全占据。
典型用法
后接名词/动名词作宾语，描述专注对象：
- She was absorbed in solving the math problem.
- The child is completely absorbed in building sandcastles.
语境特征
常暗示持续时间较长的专注状态，常见于：
- 学术研究（be absorbed in research）
- 艺术创作（be absorbed in painting）
- 深度阅读（be absorbed in a novel）
近义表达对比
- engrossed in：更强调占据全部注意力（如法律文件）
- immersed in：侧重完全融入情境（如文化体验）
- occupied with：中性表述，不强调专注程度
使用注意
该短语多用于被动语态（be absorbed in），主动语态"absorb oneself in"较少见但正确：
- He absorbed himself in writing the report.

此短语常见于文学、学术场景，在日常口语中可替换为"really into"（非正式）或"deeply focused on"（正式）。值得注意的是，这种专注状态通常是积极且自愿的，不同于被迫的注意力集中。