embowel是什么意思，embowel的意思翻译、用法、同义词、例句

embowel英标

英:/'ɪm'baʊəl; em-/ 美:/'ɪmˈbaʊəl/

词性

过去式 emboweled或embowelled 过去分词 emboweled或embowelled 现在分词 emboweling或-elling

常用词典

同义词

专业解析

Embowel 是一个相对罕见且主要用于特定历史或医学背景的英语动词，其核心含义是：

取出（人或动物的）内脏；将肠子等内部器官移除。

以下是关于该词的详细解释：

1. 核心定义与动作描述：

   • Embowel 指通过手术、暴力或其他方式，将腹腔内的主要脏器，特别是肠道（bowels），从体腔中取出或移除的过程。这个动作本身是侵入性的，且通常具有破坏性。,
   • 它强调的是一种具体的、物理性的移除内脏器官的行为。

2. 词源与构成：

   • 该词源自古法语 emboueler（或类似形式），由前缀 en-（表示“进入”或“使成为”）和 boel（意为“肠”）组合而成。进入英语后，演变为 embowel，直接反映了“使肠子出来”或“放入肠子”（但后者含义已基本废弃）的动作。,

3. 主要用法与语境：

   • 历史刑罚： 这是 embowel 最常见的语境。在中世纪至近代早期的欧洲，embowelment（或 disembowelment）是某些残酷死刑（如绞刑、剖腹和分尸）的一个步骤。例如，叛国者可能会被处以“hanged, drawn and quartered”（绞刑、拖曳和分尸），其中“drawn”通常就包含了当众剖腹取出内脏的环节。,
   • 战争与暴力： 在描述古代或冷兵器时代的战斗、处决或酷刑场景时，embowel 可能被用来形容用利器剖开腹部导致内脏流出的致命伤或处决方式。
   • 医学/解剖史： 在早期医学或解剖学实践中，embowel 可能指解剖尸体时移除内脏器官以供检查或保存（如制作木乃伊的过程）。不过，现代医学更常用 eviscerate 或更具体的术语（如 organ removal）。

4. 与 Disembowel 的关系：

   • Embowel 和Disembowel 在“取出内脏”这个核心含义上几乎是同义词，经常可以互换使用。,
   • 细微差别（有时被提及但不绝对）： Disembowel 可能更侧重于强调内脏被取出后身体“失去内脏”的状态或结果（dis- 前缀有“剥夺”的含义），而 embowel 可能更侧重于描述“取出”这个动作本身（em- 前缀有“使进入…状态”的含义）。但在实际使用中，这种区别非常模糊，且 disembowel 在现代英语中使用频率远高于 embowel。

5. 现代用法与替代词：

   • Embowel 在现代英语中已非常罕见，属于古旧或高度专业化的词汇。在描述移除内脏时，eviscerate 是更常用、更标准的术语，广泛应用于医学、生物学（如动物捕食）、以及比喻性描述（如“eviscerate an argument” 意为彻底驳斥一个论点）。其他更平实的表达包括 remove the guts/intestines/organs 或 gut（作动词）。,

总结来说，embowel 是一个指代“取出内脏”这一特定、通常具有暴力或外科性质动作的动词，主要见于历史文献（尤其是描述残酷刑罚）、部分暴力场景的叙述或旧时的医学文本中。在现代英语中，它已被 eviscerate 等词所取代。

网络扩展资料

“Embowel”是一个较为罕见的动词，其核心含义是“取出内脏”或“移除内部器官”，尤其指从人或动物的身体中取出肠子或其他内脏。这个词在英语中并不常用，更多时候会用“disembowel”来表达相同的意思。

具体解析：

1. 词源构成

   • 前缀“em-” 表示“使进入”或“放入”，类似“embed”（嵌入）；
   • 词根“bowel” 意为“肠子、内脏”；
   • 组合后字面意为“将内脏取出”。

2. 使用场景

   • 主要用于历史、医学或文学语境，例如描述古代刑罚或解剖过程；
   • 现代英语中更常用“disembowel”或“eviscerate”替代。

3. 注意区分

   • Embowel vs. Disembowel：两者意思相同，但“disembowel”更常见；
   • Eviscerate：更广义的“取出内脏”，可用于生物或比喻（如“削弱某事物的核心”）。

例句参考：

• 文学描述：The ancient ritual required the priest to embowel the sacrificial animal.
  （古老的仪式要求祭司取出祭品动物的内脏。）

建议：

由于该词较为生僻，日常交流或写作中建议优先使用“disembowel”或“eviscerate”以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】