在后方；绳子的背后
Behind the lines, however, life was less spectacular.
然然而，在后方，生活却没有这般壮观。
They infiltrated behind the lines so AS to annoy the emery replacements.
他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度。
The sol***rs were ordered to retreat to safer positions behind the lines.
士兵们奉命撤退到后方较为安全的阵地上去。
Yet the Field Mouse did much of his work behind the lines with the aid of peasant women.
然而，地老鼠在敌后的许多工作还是多亏了农村妇女的帮助。
Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
在这些奇幻世界的身后，一个年轻女孩四处碰壁，但却斗志顽强。
"behind the lines"是英语中具有多重含义的短语，其核心概念围绕"界限之后"展开，具体释义需结合语境分析：
一、军事领域 指在敌方控制区域或交战双方分界线后方进行的活动。该用法最早可追溯至一战时期，特指深入敌方防御体系后开展的情报搜集、敌后破坏等军事行动（参考《剑桥英语词典》军事术语条目）。
二、体育竞技 在橄榄球、足球等团队运动中，特指球员位置处于场地标线后方（如橄榄球中的scrimmage line）的战略区域，常用于描述替补队员或教练团队所在区域（参考ESPN体育术语库）。
三、文学隐喻 引申为"表象之下"的抽象含义，指代事件背后不为人知的真相或权力运作机制。如《经济学人》曾用"The truth behind the lines"为题，解析国际协议背后的利益博弈（参考《牛津英语词典》比喻用法注释）。
该短语在不同语境中均强调"突破表面界限"的核心语义，既可用于具象的空间位置描述，也可作为揭示深层机制的修辞手法。需注意其军事用法带有特定历史背景，现代语境中使用时应避免歧义。
“Behind the lines”是一个英语短语，通常用于军事或比喻语境中，以下是详细解释：
字面意义
指“在战线后方”，多用于描述军事行动中非前线区域的位置。例如：
士兵们在后方负责物资补给（）。
延伸含义
也可比喻为“幕后”或“非直接参与核心事务的位置”。例如：
他在项目中负责后勤支持，属于幕后角色（）。
如果需要更多例句或语法分析，可参考权威词典（如海词词典）。
【别人正在浏览】