be absorbed in是什麼意思，be absorbed in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

be absorbed in 的詳細解釋

"be absorbed in" 是一個常用的英語短語動詞，意為“全神貫注于；專心緻志于；沉浸于”。它描述了一種高度集中的精神狀态，指某人将全部的注意力、興趣或精力都投入到某件事物或活動中，以至于忽略了周圍的環境或其他事情。

核心含義與用法：

1. 極度專注： 這是該短語的核心含義。它強調的不是一般的注意，而是深度的、排他性的投入。當一個人 "is absorbed in" 某事時，他/她的心思完全被占據，對周圍的幹擾往往視而不見、聽而不聞。

   • 例：She was so absorbed in her book that she didn’t hear the phone ring. (她看書看得太入神了，連電話響都沒聽見。)
   • 來源參考：劍橋詞典對此短語的定義清晰體現了“全神貫注”的含義 Cambridge Dictionary: absorbed。

2. 情感或興趣的投入： 除了智力上的專注，這個短語也常表示情感或濃厚興趣的投入，使人沉浸其中。

   • 例：The children were completely absorbed in their game. (孩子們完全沉浸在他們的遊戲中。)
   • 來源參考：柯林斯詞典的釋義強調了“興趣濃厚、全神貫注”的狀态 Collins Dictionary: absorbed。

3. 固定搭配與介詞： 該短語是“be” + “absorbed” + “in” + [名詞/動名詞] 的結構。介詞 "in" 是固定搭配，後面接專注的對象（可以是具體事物如書、工作，也可以是抽象概念如思考、回憶）。

   • 例：He is absorbed in his work. (他專心于工作。) / She sat absorbed in thought. (她坐在那裡陷入沉思。)
   • 來源參考：牛津高階學習者詞典明确列出了 "be absorbed in something" 的搭配結構 Oxford Learner's Dictionaries: absorbed。

與近義詞的細微差别：

• be engaged in: 也表示“忙于，從事于”，但更側重描述行為狀态（正在做某事），專注的程度可能不如 "be absorbed in" 深。
• concentrate on: 強調有意識地集中注意力，是一個更主動的過程。而 "be absorbed in" 描述的是一種自然沉浸、被吸引的狀态，可能更被動一些。
• be engrossed in: 與 "be absorbed in" 意思非常接近，幾乎可以互換，都表示深度專注和投入。
  • 來源參考：韋氏詞典的同義詞辨析部分有助于理解這些近義詞之間的細微差别 Merriam-Webster: absorbed。

理解其本質：

"be absorbed in" 描繪的是一種忘我（self-forgetful） 的狀态。主體（人）的注意力被客體（事物/活動）完全“吸收”（absorb）了，主體暫時脫離了自身和周圍環境，完全融入了所關注的對象之中。這種狀态常與高效的工作、深度的閱讀、創造性的思考或享受喜愛的活動相關聯。

• 來源參考：語言學或認知心理學文獻常探讨這種深度專注狀态的特征，例如 Mihaly Csikszentmihalyi 提出的“心流”（Flow）理論與之高度相關，可參考相關學術資源 [例如 Csikszentmihalyi 的著作或相關心理學網站]。

網絡擴展資料

"Be absorbed in" 是一個動詞短語，表示"全神貫注于...；沉浸于..."。其核心含義描述一個人完全投入某項活動或思考，幾乎忽略周圍環境的狀态。以下是詳細解析：

1. 詞源構成
   由動詞"absorb"（吸收）的被動式+介詞"in"構成。原意是"被吸收進某事物中"，引申為注意力被某事物完全占據。

2. 典型用法
   後接名詞/動名詞作賓語，描述專注對象：

   • She was absorbed in solving the math problem.
   • The child is completely absorbed in building sandcastles.

3. 語境特征
   常暗示持續時間較長的專注狀态，常見于：

   • 學術研究（be absorbed in research）
   • 藝術創作（be absorbed in painting）
   • 深度閱讀（be absorbed in a novel）

4. 近義表達對比

   • engrossed in：更強調占據全部注意力（如法律文件）
   • immersed in：側重完全融入情境（如文化體驗）
   • occupied with：中性表述，不強調專注程度

5. 使用注意
   該短語多用于被動語态（be absorbed in），主動語态"absorb oneself in"較少見但正确：

   • He absorbed himself in writing the report.

此短語常見于文學、學術場景，在日常口語中可替換為"really into"（非正式）或"deeply focused on"（正式）。值得注意的是，這種專注狀态通常是積極且自願的，不同于被迫的注意力集中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】