
坚定的信义
Cause We trust, love and attic faith.
因为我们相信,我们爱,我们坚定。
Open up the paint fashion of new tech by attic faith and drive.
凭借坚定的信念和冲劲开创新科技的涂料潮流。
Compared positive with negative, vindicate mother country gather into one with Attic faith.
正反比较,坚定维护祖国统一信念;
A man who has confidence always with the attic faith and great ambition but not the invent dream.
因此抱有信心的人,总是心怀具体的目标和理想,而非虚幻的空想。
I believe that I'm bound to succeed with everlasting perseverance, solid study attitude, stable theories and knowledge, Attic faith and rich practical experience.
不断超越自我的毅力,扎实的学习态度,坚实的知识理论,再加上坚定的信念,丰富的实操经验,我坚信我一定能够成功。
"Attic faith"是一个源自古典研究的复合概念,其含义需从词源与历史文化背景两方面解析:
词源解析
"Attic"源于古希腊雅典所在的阿提卡地区(Attica),常代指雅典文化的典雅与智慧特质。例如古典修辞学中的"Atticism"即指雅典式的简洁文风。
"Faith"在此语境中并非现代宗教概念,而更接近古希腊语"pistis"(信任、忠诚),如亚里士多德在《尼各马可伦理学》中讨论的城邦公民互信关系。
历史文化内涵
该短语多出现于19世纪古典学研究,指雅典黄金时期(公元前5世纪)社会契约的基石:
现代引申义
在当代哲学讨论中,学者如Martha Nussbaum曾借该词比喻"理性与情感平衡的社会信任模式"(《善的脆弱性》,哈佛大学出版社,1986)。
参考资料:
"Attic faith" 是一个英语短语,其含义需要结合词源和文化背景来理解:
Attic
Faith
表示"信念""信任",强调坚定不移的精神状态。
"Attic faith" 直译为"雅典式的信念",实际指坚定、高尚的信念()。其引申逻辑为:
多用于文学或正式语境,例如:
"To have a successful career, one must have far-sighted ideal and Attic faith."
(事业的成功需远大理想与坚定信念。)
部分中文翻译直接译为"坚定的信念",可能弱化了雅典文化的关联性()。建议根据语境选择是否保留文化意象。
如需进一步了解古希腊文化对英语词汇的影响,可参考、9、11的权威词典释义。
take out the garbageStewart Islandgeneticallytremendousturn the tablesunder constructionmonochromaticmalformationcampsitesDennyfurbishinghandiworkimperfectresistingwretchair pistolbaggage checkextrusion formingflexural strengthlevy onrailway bridgespatial interpolationwage levelazmurebloomercolzafilmilyhemivariatelacteninlithuresis