
拂晓;天一亮
The troops landed at dawn.
部队已在黎明登陆。
At dawn the army attacked the town.
军队在拂晓时向这座城镇发动攻击。
They start work at dawn.
天一亮他们就开始干活了。
Sol***rs stormed into the city at dawn.
士兵在拂晓时分攻进城里。
We woke at dawn.
我们在黎明醒来。
|before dawn;拂晓;天一亮
"at dawn" 是英语中一个常用短语,指代日出前后、天刚破晓的时段,通常对应一天中最早的可视光出现到太阳完全升起的过渡阶段。其核心含义包含以下四层:
时间定义
根据《牛津英语词典》,dawn 的精确科学定义为"太阳中心点在地平线下6度时,天空开始出现自然光照的阶段" 。这一阶段可持续约30-90分钟,具体时长受纬度与季节影响。
象征意义扩展
在文学作品中常象征"新生与希望的开端",如莎士比亚在《哈姆雷特》中写道:"But look, the morn, in russet mantle clad, Walks o'er the dew of yon high eastward hill"(第三幕第四场),用黎明隐喻转折时刻的到来。
跨文化共性
世界气象组织(WMO)将黎明细分为三个阶段:天文曙光(Astronomical Dawn)、航海曙光(Nautical Dawn)和民用曙光(Civil Dawn),分别对应不同光照强度下的活动基准 。例如民航领域常以民用曙光作为早班航班的起降标准。
生物节律关联
诺贝尔生理学奖得主Jeffrey C. Hall的研究表明,人体皮质醇水平在黎明前开始上升,这一生理现象被称为"黎明效应",解释了为何多数文化都将重要仪式安排在破晓时分 。
“At dawn”是一个英语短语,具体含义和用法如下:
1. 字面含义 指“黎明时分”,即太阳刚刚升起、天空开始变亮的时刻,通常介于凌晨4点到6点之间(具体时间因季节和地理位置而异)。例如:
The birds start singing at dawn.(鸟儿在黎明时分开始鸣叫。)
2. 象征意义 常被用来比喻新开端或希望的出现,如:
The peace treaty marked the dawn of a new era.(这份和平条约象征着一个新时代的黎明。)
3. 搭配扩展
4. 近义表达
5. 反义对照 与“at dusk”(黄昏)形成时间上的对应关系,二者常被并列使用:
The market operates from dawn to dusk.(这个市场从黎明营业到黄昏。)
建议通过英文原版文学作品(如海明威的《老人与海》开篇场景)或新闻报道(关于军事行动/自然观察的报道)来体会该短语的实际语境运用。
toughlead tomotivatedbut forregularitymollifyallayingchummydisruptormitigatedresultlessair strikealuminium industryangle of attackbovine serum albuminconsul generalmental illnessrinse watershark fintransfer functionafirebareboatbelostomatidaecentroidalcrutemeerepulisimmeasurabilitylightheadedlipotropy