考古遗址；遗迹
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
Zimbabwe is named after an archaeological site.
而津巴布韦就是以考古遗址的名字命名的。
The rain stopped us from visiting the archaeological site .
由于下雨，我们没有参观考古现场。
Applications and Problems of GIS in Archaeological Site Management and.
地理资讯系统在考古遗址管理与预测模式的应用及问题。
Troy is the name of an archaeological site, the traditional location of Homeric Troy.
特洛伊是一个考古遗址的名称，荷马史诗特洛伊传统的位置。
|relic/vestige;考古遗址；遗迹
“考古遗址（archaeological site）”指人类在历史上遗留的物质文化遗存空间，通常包含可追溯至不同时期的活动痕迹。这类遗址可能涵盖居住地、墓葬区、祭祀场所、工具作坊等，其构成包括地层堆积、建筑遗迹、人工制品（如陶器、石器）、动植物遗存等（联合国教科文组织世界遗产中心，2023）。例如中国殷墟遗址中发现的甲骨文和青铜器，揭示了商代社会的文字系统与礼制文化（中国国家文物局，2024）。
考古遗址的研究需通过地层学、类型学等方法分析遗物分布规律，并结合历史文献与科技检测（如碳14测年）还原人类行为模式。例如希腊克诺索斯宫殿遗址的壁画与建筑布局，为研究米诺斯文明的社会结构提供了实物证据（大英博物馆考古研究部，2023）。
国际社会通过《世界遗产公约》对具有突出普遍价值的遗址实施保护，中国《文物保护法》也将考古遗址纳入法定保护范畴。良渚古城遗址的水利系统发现，印证了长江流域五千年前的城市规划能力（浙江省文物考古研究所，2022）。
根据多个权威词典和实际应用案例，“archaeological site”的释义需结合语境灵活理解：
“Archaeological site”指与人类古代活动相关的物理遗址或遗迹，通常包含文物、建筑残骸或地层信息。该词组由形容词“archaeological”（考古学的）和名词“site”（场所）构成，字面意为“考古学研究的场所”。
建议在翻译或使用时，优先结合上下文判断是否需强调“考古研究属性”或“历史文化属性”。
awakeperiodCretereceivedtestimonybabblealveolideclarationsemployinghemorrhiniamylonitenihilisticoverstepprovenienceblank spacebridal gownby taxiJoe MillerKate Winsletmovable platformtest fortop scoreracupressionarachnodactylydezymotizeexosmometergunitelefthandedmidparentprosocial