overstep是什么意思，overstep的意思翻译、用法、同义词、例句

overstep英标

英:/'ˌəʊvəˈstep/ 美:/'ˌoʊvərˈstep/

词性

过去式:overstepped 过去分词:overstepped 现在分词:overstepping 第三人称单数:oversteps

常用词典

例句

专业解析

overstep 是一个英语动词，其核心含义是指超越（规定的、合理的或可接受的）界限、范围或权限。它通常带有负面含义，暗示了某种冒犯、违规或不得体的行为。

以下是其详细解释：

1. 基本定义与核心概念：

   • 超越界限： 这是 "overstep" 最核心的意思。它指行为、言论或要求等超出了社会规范、道德准则、法律限制、个人权限或既定规则所划定的范围。例如，在社交场合说了不该说的话，在工作中行使了不属于自己的权力，或者在谈判中提出了过分的要求。它强调的是一种越界的行为。
   • 违反规则/规范： 正因为超越了界限，"overstep" 通常意味着违反了某种隐含的或明确的规定、礼仪、法律或协议。这种行为往往会引起他人的反感、反对甚至惩罚。
   • 冒犯或侵扰： 超越界限的行为常常会侵犯到他人的权利、空间、隐私或感受，因此带有冒犯性或侵扰性。例如，"overstep the mark" 这个常用短语就明确表示行为过分、失礼或冒犯了他人。

2. 常见搭配与语境：

   • Overstep one's authority / bounds / mandate: 这是非常常见的搭配，指越权。表示某人做了超出其职位、角色或所被赋予的权力范围的事情。例如："The manager was fired for overstepping his authority by approving such a large expenditure without consulting the board."（经理因未经董事会批准就同意如此大额支出而被解雇。）
   • Overstep the mark / line: 指行为过分、失礼、越轨。常用于描述社交场合或道德层面的越界行为。例如："His comments about her personal life really overstepped the mark."（他对她私生活的评论实在太过分了。）
   • Overstep social norms / boundaries: 指违反社会规范或人际界限。例如："Asking about someone's salary can overstep social boundaries in many cultures."（在许多文化中，询问他人薪水可能越过了社交界限。）
   • Overstep the law / regulations: 指违法或违规。虽然不如 "violate" 或 "break" 常用，但在特定语境下也可使用。

3. 与近义词的细微区别：

   • Exceed: 更中性，指单纯地超过某个数量、程度或限制（如速度限制、预算），不一定带有负面或违规的含义。"Overstep" 则更强调违反规则或冒犯他人。
   • Transgress: 更正式，常用于宗教、道德或法律语境，指违反戒律、法律或道德准则，语义比 "overstep" 更重。
   • Encroach: 强调逐渐地、偷偷地侵占他人的权利、土地或领域。"Overstep" 可能是一次性的、更明显的越界行为。
   • Trespass: 法律术语，特指非法侵入他人土地或财产；也可比喻性地指侵犯他人权利或领域。

总结来说，"overstep" 描述了一种主动的、通常不被接受的越界行为，这种行为超出了应有的权限、社会规范、道德界限或法律规定，并常常导致负面后果或引起他人不满。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对词语的定义和用法演变提供了最详尽的记录。它明确将 "overstep" 定义为 "To step beyond or over (a boundary, limit, etc.); to exceed, transgress." (超越或跨过（边界、限制等）；超出，违反。)https://doi.org/10.1093/OED/9780199571123.001.0001
• Merriam-Webster Dictionary: 美国最权威的词典之一，定义简洁清晰："to exceed a boundary or limit" or "to go beyond what is proper or allowed." (超越边界或限制；或超越适当或允许的范围。) 它特别强调了 "overstep one's authority/bounds" 的常见用法。https://www.merriam-webster.com/dictionary/overstep
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典以其清晰易懂的定义和丰富的例句著称。它将 "overstep" 定义为 "to do something that is not allowed or that goes beyond the accepted limits of something." (做不被允许的事情或超越某事的公认界限。) 并提供了 "overstep the mark/boundary" 等实用短语的例子。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/overstep
• Collins English Dictionary: 柯林斯词典以其详尽的释义和用法说明见长。它指出 "overstep" 意味着 "If you say that someone oversteps the limits of a system or situation, you mean that they do something that is not allowed or is not acceptable." (如果你说某人超越了某个系统或情境的限制，你的意思是他们做了不被允许或不被接受的事情。) 并强调其常用于 "overstep the bounds/boundaries/mark" 等结构中。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/overstep

网络扩展资料

根据权威词典和语言资源库的解析，动词overstep 的详细释义如下：

一、基本词义

1. 词性：及物动词（vt.）
2. 中文翻译：逾越；超出…的限度；越权；违犯规则
3. 词态变化：
   • 第三人称单数：oversteps
   • 过去式/过去分词：overstepped
   • 现在分词：overstepping
     （）

二、详细释义

1. 字面意义：跨越物理或抽象界限，如“踏过某物”（step over）。
2. 引申义：
   • 行为越界：超出被允许的权限或社会规范。例如：overstepping authority（越权）。
   • 关系边界：在人际交往中侵犯他人界限。例如：overstep personal boundaries（越界干涉隐私）。
   • 法律或道德违规：违反规则或伦理。例如：overstep ethical bounds（违背道德准则）。

三、常见搭配

• overstep one's authority（越权）
• overstep the mark/bounds（行为过分或出格）
  例句：He overstepped the mark by criticizing her private life.（他批评她的私生活，实在过分）
• overstep social norms（违反社会规范）

四、使用场景

1. 职场场景：指责上级或同事超越职权。
   例句：The manager overstepped by making decisions without consulting the team.
2. 人际交往：提醒他人尊重边界。
   例句：You’re overstepping—this is none of your business.
3. 法律/规则：描述违规行为。
   例句：The policy oversteps citizens’ rights.（政策侵犯了公民权利）

五、近义词对比

• Exceed：中性词，仅指“超过数值或标准”。
• Transgress：更强调道德/宗教层面的违反。
• Violate：多用于正式规则或法律（如 violate a law）。

overstep 强调主动跨越被允许的界限，隐含负面评价，常用于批评越权、冒犯或违规行为。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】