
美:/'ˈærəbi/
n. 阿拉伯半岛(等于Arabia)
She asked me was I going to Araby.
她问我是不是要去阿拉比集市。
She asked me whether I was going to Araby.
她问我是不是要去阿拉比。
Araby, reflecting the psychological growth of a teenager, is one of the short stories Dubliners by James Joyce.
《阿拉比》是詹姆斯·乔伊斯小说集《都柏林人》中一篇反映少年心理变化的短篇小说。
Now it is the responsibility of the Security Council to implement this court by the Araby and put on of that no-fly zone.
现在是安理会负责在该地区执行禁飞计划的时候了。
The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.
“阿拉比”这几个字从一片寂静中召唤我,在那里我的灵魂浸淫在一种东方的魔咒中无法自拔。
n.|Arabian Peninsula;阿拉伯半岛(等于Arabia)
"Araby"是英语中一个具有多重文化含义的词汇,其核心指涉可分为三个层面:
地理历史指称
"Araby"源自古法语"Arabie",最初指阿拉伯半岛及周边地区。在中世纪欧洲文学中常被用作阿拉伯世界的诗化代称,如《一千零一夜》英译本中就将故事背景描述为"the lands of Araby"(阿拉伯土地)。这种用法在19世纪东方主义思潮中进一步强化。
文学象征意义
詹姆斯·乔伊斯在短篇小说集《都柏林人》中创作的《阿拉比》(Araby),赋予该词深刻的象征内涵。故事中"Araby"既是主人公追寻东方异域风情的市集名称,也隐喻着理想与现实的割裂。文学评论家Harold Bloom指出,这个标题"浓缩了殖民语境下爱尔兰人对东方既向往又误解的复杂心理"(《乔伊斯研究导论》,牛津大学出版社)。
现代文化延伸
当代语境中,该词常出现在艺术创作和商业命名中。例如伦敦大英博物馆2023年特展《Araby Reimagined》就以此为题,探讨阿拉伯文化对西方艺术的影响。在语言学领域,《牛津英语词典》将其定义为"具有浪漫化东方想象的修辞装置"。
值得注意的特殊用法包括:19世纪英国诗人Tennyson在诗歌《Recollections of the Arabian Nights》中使用"Araby"构建神秘东方意象;现代奇幻文学中偶尔将其作为架空地名使用,如《冰与火之歌》作者乔治·R·R·马丁曾提及受此词汇启发创作多斯拉克文化。
"Araby" 是一个具有多重含义的词汇,具体解释如下:
如需进一步了解乔伊斯小说中的隐喻或具体例句,可参考的文学分析。
Ms.proverbbasteearthshakingcarneChiangclutteringdeglutitiondispersionjumpersneedfireNinevehprettifyschooldayschilling effectefficient market hypothesisegyptian cottonexhausting machinefor a littleGreater Manchesterkick assmeat mealtransgenic plantcestodacharlatanismcheerydeblockingheelpieceloosenerSwarthmore