carne是什么意思，carne的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 肉（西班牙语）

例句

Chilli con carne is the third most popular dish for cooks toattemp.

香辣肉酱排在最受欢迎榜单的第三位。

I go outside on my break and sit on the concrete step behind Casa DE la Carne by myself.

轮到我的工间休息时，我走到外面，独自一人坐在“肉之家”后面的水泥台阶上。

I'll have oysters on half shell, chili con carne and garlic toast. Do you serve garlic toast?

我要半个蚝、墨西哥炖肉和蒜吐司面包，你们供应蒜吐司面包吗？

When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.

等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。

This is also good taste. Delicious. During my army life, I had very good chili con carne in the officers' mess.

我也味道好，美味，我了陆军服役时，我在军官餐厅曾吃到好的墨西哥炖肉。

同义词

n.|meat/flesh;肉（西班牙语）

专业解析

“carne”是西班牙语中的名词，主要含义为“动物的肌肉组织”，即人类食用的肉类，例如牛肉（carne de res）、猪肉（carne de cerdo）等。根据西班牙皇家语言学院词典（Real Academia Española）的定义，其核心意义为“供食用的动物躯体部分”。该词源自拉丁语“carō”（意为肉体或肌肉），在历史演变中逐渐特指可食用的肉类。

在文化语境中，“carne”常与饮食传统关联。例如西班牙的“carne asada”（烤肉）和拉丁美洲的“carne molida”（肉末）均是代表性菜肴。此外，该词也用于隐喻表达，如“carne de cañón”（字面“炮灰”，指被牺牲的群体）和“en carne viva”（形容伤口或情感上的剧烈痛苦）。

语言扩展用法中，“carne”还可指水果果肉（如“carne de melón”即哈密瓜果肉），或形容人体肌肤（如“tener carne”指体型丰满）。这种语义延伸体现了西班牙语中以具体事物类比抽象概念的典型特征。

参考资料：

西班牙皇家语言学院词典（https://dle.rae.es/carne）
SpanishDict（https://www.spanishdict.com/translate/carne）

网络扩展资料

根据多语种词典及语境分析，“carne”在不同语言中的含义如下：

一、法语中的含义

基本释义：指劣质肉或老马，如「~ dure」（咬不动的肉）。
引申义：可形容品行恶劣的人，如「c'est une vraie ~」（这是个坏家伙）。
餐饮场景：在菜单中表示肉类料理，如「CARNE〈肉料理〉」特指牛排、香肠等肉食搭配。

二、西班牙语中的含义

核心词义：泛指肉类（尤指食用肉），如「~ blanca」（白肉）。
植物学延伸：指水果果肉，如「~ de melón」（瓜瓤）。
抽象概念：表达肉体或欲望，如「~ débil」（脆弱的肉体）、「~s」（发福）。
地域用法：拉丁美洲方言中可指带皮烤牛肉（如「~ con cuero」）。

三、意大利语中的含义主要作为食品分类词汇，指生鲜肉类，常见于食材名称或菜单分类。

其他补充

该词可能与英语姓氏Carnegie（卡耐基）存在拼写混淆，但词源不同。
发音为/ˈkɑːrneɪ/（英式）或/karn/（法式）。

建议结合具体语境判断词义，餐饮场景中多指向肉类食材或菜品。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】