buggered是什么意思，buggered的意思翻译、用法、同义词、例句

buggered英标

美:/'ˈbʌɡərd/

v. （生气或不在乎时说）该死；与……鸡奸；给……造成严重损害；随便对待（bugger 的过去式及过去分词）

adj. 精疲力竭的，累坏的；损坏的，毁坏的

I think I've buggered the computer.

我想我把计算机搞坏了。

I buggered up the exam.

我考试考砸了。

Well, I'll be buggered! Look who's here.

嗬，老天爷！看是谁在这儿。

Where is everyone? They've all buggered off.

大家都在哪儿呀？他们都走了。

I'm sick of being buggered about by the company.

那家公司就跟我拖着，我烦透了。

"buggered" 是一个主要在英国、澳大利亚、新西兰等英联邦国家使用的英语俚语，具有多重含义，且其中一个主要含义涉及粗俗或禁忌内容。其含义和用法高度依赖于语境。

核心含义与用法：

疲惫不堪；筋疲力尽；累垮了：
- 这是最常见且相对中性的用法（尽管仍属俚语）。
- 释义：形容身体或精神上极度疲劳、耗尽的状态。
- 例句：
  - "I've been working all day, I'm absolutely buggered." (我工作了一整天，累得不行了。)
  - "After that long hike, my legs are buggered." (长途跋涉之后，我的腿累坏了。)
- 近义词： exhausted, knackered (英式俚语), shattered, worn out, spent.
损坏；出故障；无法使用：
- 常用于描述机器、设备或计划出了问题。
- 释义：指某物坏了、失灵了、不起作用了，或者某个计划彻底失败了。
- 例句：
  - "The car's engine is buggered; we need a tow truck." (汽车的发动机坏了，我们需要叫拖车。)
  - "My phone got wet and now it's completely buggered." (我的手机进水了，现在彻底报废了。)
  - "Well, that plan's buggered now!" (得，那个计划现在泡汤了！)
- 近义词： broken, ruined, wrecked, kaput, busted.
（粗俗/禁忌）与鸡奸行为相关：
- 这是该词最原始、最冒犯的含义，源于名词 "bugger"（指进行鸡奸行为的人，或作为侮辱性词汇）。
- 释义：作为动词过去分词，字面意思指“被鸡奸”。在现代口语中，这个原始含义较少直接使用，但其禁忌色彩仍然存在，是该词被视为粗俗语的主要原因。
- 注意：这个含义极具冒犯性，应避免使用。

词源与禁忌性：

"Bugger" 一词源于中古英语，与拉丁语 "Bulgarus"（保加利亚人）有关，源于中世纪一个异端教派（被认为起源于保加利亚）被指控进行鸡奸行为。因此，这个词从一开始就带有强烈的宗教和性行为的禁忌色彩。
即使在表示“疲惫”或“损坏”等相对温意思时，"buggered" 仍然被认为是一个粗俗语或轻度诅咒语。在正式场合、与不熟悉的人交流、或需要保持礼貌的语境中，应避免使用。
其禁忌性在英式英语中比在美式英语中更为常见，但美式英语使用者通常也理解其含义和冒犯性。

使用建议：

谨慎使用：由于该词的禁忌根源和粗俗性质，在大多数正式或半正式场合应避免使用。
语境至关重要：在非常熟悉的朋友之间非正式交谈中，用于表示“累坏了”或“坏了”可能被接受，但使用者仍需意识到其潜在冒犯性。
替代词：强烈建议使用更中性的替代词，如 "exhausted", "worn out", "broken", "not working", "ruined" 等。

"Buggered" 是一个多义的英联邦国家俚语，主要含义为“极度疲惫”或“损坏/失效”。然而，它源于一个涉及性行为的禁忌词汇，因此始终带有粗俗色彩。理解其含义有助于听懂口语，但在主动使用时务必极其谨慎，并优先考虑更礼貌、中性的替代词。

来源说明：

由于未能找到完全匹配且足够权威的在线词典条目（如牛津、剑桥、柯林斯）详细解释 "buggered" 的所有俚语用法及其禁忌性（许多词典会标注其为禁忌语但可能不深入解释其俚语延伸义），本解释基于对英语俚语和词源的普遍理解，并参考了以下可靠语言资源的原则：

《牛津英语词典》对 "bugger" 词条的历史和含义的权威界定，明确了其禁忌根源。
《柯林斯英语词典》和《剑桥英语词典》通常会将 "buggered" 标注为俚语（slang）或粗俗语（vulgar），并给出 "broken" 或 "ruined" 的释义。
主流英语学习网站和语言论坛（如 English Stack Exchange）在讨论该词时，会强调其禁忌性和俚语用法。

请注意，直接引用其原始禁忌含义的权威来源链接通常不适宜在此提供。理解其俚语用法（累、坏）和根源禁忌（性行为）是全面掌握该词的关键。

“buggered”是动词“bugger”的过去式和过去分词形式，在不同语境下有不同含义，需结合使用场景理解：

俚语中的常见含义（英式英语为主）
- 精疲力竭：表示极度疲劳的状态。
  例句：I’ve been working all day and I’m completely buggered.
- 彻底损坏：指某物完全无法使用或修复。
  例句：The phone fell in water and now it’s buggered.
- 困惑或无奈：形容对某事感到不解或束手无策（较少用）。
  例句：I’m totally buggered by this math problem.
字面含义（具冒犯性，需谨慎使用）
原指“进行鸡奸行为”，属于粗俗用语，可能涉及性冒犯。现代日常交流中较少使用此义，更多用于俚语表达。
其他扩展用法
- 感叹或加强语气：非正式场合中可作感叹词，类似“该死！”（如 Buggered! I forgot the keys!）。
- 固定短语：如 buggered off 表示“离开”或“开溜”（参考网络释义）。

使用注意：该词在正式场合或与不熟悉的人交流时应避免使用，因其可能被视为粗鲁或冒犯。在英式英语中俚语用法较普遍，美式英语中较少见。

【别人正在浏览】