reverenced是什么意思，reverenced的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,GMAT

常用词典

v. 尊敬，崇敬（reverence 的过去式及过去分词）

例句

The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world.

爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬。

For it is always necessary to be loved, but not always necessary to be reverenced.

一个人总是能得到必要的爱，却不总是能得到必要的尊敬。

Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered.

现在不是这样，阿难，如来确实是值得尊敬的，尊崇的，崇拜的，拥有神圣或崇敬。

And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.

在朝门的一切臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐。

专业解析

reverenced 是动词reverence 的过去分词和过去式形式，其核心含义是对某人或某物表达最深切的尊敬、崇敬或敬畏之情。这种情感超越了普通的尊重，带有一种近乎宗教般的虔诚或对崇高事物的深刻认可。

以下是关于reverenced 的详细解释：

核心含义与情感深度：
- reverenced 表示对对象怀有并表达了极高的敬意。这种敬意源于对象内在的卓越品质、崇高地位、神圣性、智慧、力量或非凡成就。
- 它包含的情感不仅仅是表面的礼貌或尊重，而是一种发自内心的、深刻的钦佩、尊崇甚至畏惧（在敬畏的语境下）。被reverenced 的对象通常被视为值得最高程度的尊崇。例如：
  
  那位德高望重的老教授深受学生reverenced。 (The venerable old professor was deeplyreverenced by his students.) 在许多文化中，祖先的智慧被后人reverenced。 (In many cultures, the wisdom of ancestors isreverenced by descendants.)
词源与关联：
- 动词reverence 源自古法语 reverer，最终源自拉丁语 revereri。拉丁词根 re- (表强调) + vereri (敬畏、惧怕) 共同构成了其核心意义——带着敬畏之心去尊敬。
- 它与名词reverence (尊敬、崇敬) 和形容词reverent (恭敬的、虔诚的) 同源。因此，reverenced 描述的是某人或某物受到了这种reverence 的对待，或某人以reverent 的态度行事的结果。
典型用法与对象：
- 对象通常是神圣或崇高的事物：神祇、宗教人物、圣地、宗教经典或仪式常被reverenced。例如：
  
  信徒们reverenced 这座古老的寺庙。 (The devoteesreverenced the ancient temple.)
- 对象是具有极高威望或成就的人：伟大的领袖、思想家、艺术家、英雄人物或德高望重的长者。例如：
  
  作为国父，他的贡献被全体国民reverenced。 (As the founding father, his contributions werereverenced by the entire nation.)
- 对象是抽象概念或原则：如真理、正义、自然的力量、传统或智慧本身。例如：
  
  这个部落reverenced 大自然的力量。 (The tribereverenced the forces of nature.)
语境差异与近义词辨析：
- 与 respect (尊重) 的区别：Respect 适用范围更广，程度可深可浅，可以基于礼貌、社会规范或个人认可。Reverence 及其动词形式reverenced 表达的是一种更深沉、更强烈、常带有情感或精神层面的最高敬意。
- 与 admire (钦佩) 的区别：Admire 侧重于对优点、才华或成就的欣赏和喜爱。Reverenced 则更强调一种近乎崇拜的、带有谦卑感的深度尊敬。
- 与 worship (崇拜) 的区别：Worship 通常特指对神祇的宗教性崇拜，是最顶级的崇敬形式。Reverenced 虽然程度很深，也可用于宗教，但其适用范围比worship 稍广，也可用于非神的崇高对象，且不一定包含宗教仪式的成分。

总结来说，reverenced 描述了一种行为或状态：主体对客体表达了最深切、最崇高的敬意、尊崇或敬畏，这种情感源于客体内在的神圣性、卓越性、智慧或力量，超越了普通的尊重范畴。

参考来源： Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). Reverence. Retrieved July 29, 2025, from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reverence

Merriam-Webster. (n.d.). Reverence. Retrieved July 29, 2025, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/reverence

Cambridge Dictionary. (n.d.). Reverence. Retrieved July 29, 2025, from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reverence

Harper, D. (2001–2025). reverence (n.). Online Etymology Dictionary. Retrieved July 29, 2025, from https://www.etymonline.com/word/reverence

网络扩展资料

Reverenced 是动词reverence 的过去式和过去分词形式，主要含义为“尊敬”或“崇敬”。以下是详细解释：

1.词性与发音

词性：动词（过去式/过去分词）
发音：英式音标 [ˈrevərənst]，美式音标 [ˈrevərənst]。

2.核心词义

指对某人或某事物表现出深切的尊敬或敬畏，常用于宗教、自然或权威相关的语境。例如：

Nature is not only to be respected but to bereverenced as a sacred gift.
（自然不仅值得尊重，更应被尊崇为神圣的馈赠。）

3.用法与延伸

宗教尊称：在基督教语境中，“Reverence”可作为对神职人员的尊称（如“尊敬的阁下”）。
同义词：respect（尊重）、honor（敬重）、venerate（崇敬）。
反义词：disrespect（不敬）、scorn（蔑视）。

4.变形与搭配

动词变形：
- 现在分词：reverencing
- 第三人称单数：reverences。
常见搭配：
- reverence for（对…的崇敬）
- hold in reverence（心怀敬意）。

5.例句参考

The old queen was held in greatreverence.
（那位年迈的女王深受敬重。）
Hereverenced the traditions passed down by his ancestors.
（他尊崇祖先传承下来的传统。）

如需更多例句或语境扩展，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】