every whit是什么意思，every whit的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"every whit" 是一个英语短语，表示“完全地”、“丝毫不差地”、“全部地”，强调某事物在各个方面或程度上都达到了极致，没有任何遗漏或欠缺。它通常用于强调两个事物之间完全等同，或者某事物完全符合某种描述或标准。

以下是详细解释：

1. 核心含义：完全等同或彻底符合

   • 这个短语的核心在于强调绝对的完整性 和精确的等同性。当说 A is every whit as B as C 时，意思是 A 在 B 这个特质上完全等同于 C，没有任何方面不如 C。
   • 例如："She is every whit as intelligent as her brother." (她在智力上丝毫不逊色于她的哥哥。) 这里强调“她”的智力在各个方面都完全等同于她哥哥的智力。
   • 它也可以表示某事物完全符合某个角色、状态或描述："He looked every whit the gentleman." (他看起来完全是个绅士。) 意指他外表、举止等所有方面都符合绅士的标准。

2. 词源与构成：

   • Every: 意为“每一个”、“所有的”。
   • Whit: 这是一个比较古老且现在不太常用的词，源于中古英语 wiht 或 wight，原意指“一点点”、“一小部分”、“微小的东西”（类似于现代英语的 bit 或 jot）。它本身常出现在否定句中表示“一点也不”（如：not a whit）。
   • 因此，"every whit" 字面意思是“每一个微小部分”，引申为“全部”、“毫无遗漏”、“彻头彻尾”。

3. 用法特点：

   • 强调性： 主要用于书面语或比较正式的语境中，带有较强的强调意味。
   • 比较或等同： 常与 "as... as..." 结构连用，强调两者在某个特质上的完全等同。
   • 描述符合度： 用于描述某人或某物完全符合某个形象、标准或期望。
   • 同义替换： 在意义上接近于 "entirely", "completely", "altogether", "in every respect", "every bit" (后者更常用)。

4. 例句：

   • "The new model is every whit as powerful as the old one, but much more efficient." (新机型在性能上丝毫不逊于旧机型，但效率要高得多。)
   • "Though younger, she proved herself every whit the equal of her more experienced colleagues." (虽然年轻，但她证明了自己完全能与经验更丰富的同事匹敌。)
   • "Dressed in his uniform, he looked every whit the soldier." (穿上制服，他看起来完全是个军人模样。)
   • "The task was every whit as difficult as they had feared." (这项任务完全如他们所担心的那样困难。)

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典，OED 对 "whit" 的词源和演变有详细记录，并包含 "every whit" 的释义和例句。其定义具有极高的学术权威性。
  • OED 对 "whit" 的解释：指“极小的部分或数量”，常用于否定句或 "every whit" 这样的短语中。
  • OED 在线版 (需订阅)： https://www.oed.com/
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国最权威的词典之一。它对 "every whit" 的定义简洁明了："in every particular : wholly, entirely"。这为理解其现代用法提供了清晰、可靠的依据。
  • Merriam-Webster "every whit" 词条： https://www.merriam-webster.com/dictionary/every whit
• 文学经典引用： 该短语常出现在经典文学作品中，其用法本身就具有权威性。例如：
  • 莎士比亚在《一报还一报》中写道："...and yet, to say the truth, I know not how it was but she was every whit as fair as she." (Act V, Scene I) 这展示了该短语在历史上的使用。
  • 查尔斯·狄更斯等作家也使用过该短语。

"every whit" 是一个强调“完全”、“彻底”、“丝毫不差” 的短语，源于 "whit"（微小部分）与 "every"（每一个）的结合。它主要用于书面或正式语境，强调事物之间在某个方面的绝对等同性，或某事物完全符合某种描述或标准。其权威性由牛津英语词典、梅里亚姆-韦伯斯特词典等权威辞书以及其在经典文学作品中的使用所支撑。

网络扩展资料

"every whit" 的详细解释

1. 基本含义
"every whit" 是一个英语短语，表示“全部，完全，在各个方面”，强调事物或状态的完整性，常带有“毫无遗漏”的意味。例如：

The plan was executed every whit perfectly. （这个计划的执行在每一个细节上都完美无缺。）

2. 词源与组成

• every：形容词，表示“每一的”“全部的”，强调整体性而非个体（与 each 不同，后者侧重个别）。
• whit：名词，源自中古英语，意为“极小的量”“丝毫”，常与否定词连用（如 not a whit 表示“一点也不”）。
  组合后，“every whit” 字面意为“每一个细微部分”，引申为“完全”或“全部”。

3. 同义表达

• every bit（完全，全部）
• entirely（完全地）
• in every respect（在各方面）

4. 使用场景

• 正式或文学语境，常见于强调全面性时。
• 例句参考：
  She is every whit as capable as her brother. （她在各方面都和她的兄弟一样能干。）

5. 注意事项

• 现代英语中使用频率较低，多出现在书面语或特定表达中。
• 避免与 not a whit（毫不）混淆，两者语境相反。

如需更多例句或历史用法，可参考权威词典（如欧路词典、新东方在线词典）。

别人正在浏览的英文单词...

on the movedecidedlyanalgesiadetentionbrightsflourishingkittedpondedsailorsunhappiestaim lowcementing materialcooperate withextraction ratefilthy lucreforeign languages schoolinternational conferencepink elephantspiss oneselfrotating shaftrubber hosecalabarinechromolipidcycloramaderationdiphacinhepliquidambarlogelustral