公敌；要犯
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
He was Public Enemy No. 1 in Colombia.
他曾是哥伦比亚的头号全民公敌。
I probably would have been public enemy No. 1.
我也许会成为头号公敌。
And in the end, we become like a public enemy.
结果，我们却成了公众的敌人。
Inflation has been public enemy number one for this government.
通货膨胀是本届政府的头号公敌。
"public enemy"是一个复合名词，其核心含义指被政府或社会普遍认定为具有严重威胁的个人或团体。以下是基于不同领域的权威解析：
法律定义
根据《美国法典》第18编第17章，该术语特指被司法部认定为"对社会构成重大威胁的逃犯"，常见于联邦调查局（FBI）发布的十大通缉要犯名单。这种官方认定将触发跨州执法协作机制。
词源演变
牛津英语词典（OED）追溯该词最早出现于1605年英国议会法案，原指"危害国家安全的叛乱者"。1930年代因FBI局长埃德加·胡佛的公开演讲，词义扩展为"对抗社会秩序的罪犯典型"。
文化引申义
在《剑桥社会学评论》的术语分析中，该词被用于描述"挑战主流价值体系的符号化存在"，如1990年代美国媒体将说唱组合Public Enemy称为"文化公敌"，反映社会对反体制艺术的矛盾态度。
现代应用
世界卫生组织（WHO）2021年公共卫生报告中，将抗生素滥用现象称为"微生物界的公敌"，展示该词在非犯罪领域的隐喻使用。这种用法常见于强调需要集体对抗的公共威胁。
著名案例
根据FBI历史档案，银行劫匪约翰·迪林杰在1934年被列为首个"头号公敌"，该案件促使《国家火器法案》立法，成为美国枪支管控的里程碑事件。
public enemy 是一个英语复合词，其含义和用法可根据语境分为以下几类：
指“公敌”或“社会共同的敌人”，即被公众或社会普遍视为威胁的人、团体或事物。
20世纪30年代美国经济大萧条时期，该词被官方广泛使用，特指通过暴力犯罪对抗社会的逃犯（如银行劫匪），联邦调查局（FBI）曾发布“头号公敌”名单。
中文译为“公敌”，强调对公共利益或社会秩序的威胁。例如成语“人民公敌”即源于此概念。
在不同语境下，public enemy 可能带有夸张或隐喻色彩。日常使用中需结合上下文判断其具体指向（如犯罪个体、社会问题或文化符号）。
【别人正在浏览】