all aboard是什么意思，all aboard的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"all aboard" 是英语中一个常用的短语，主要有以下含义和用法：

一、核心含义与使用场景

1. 字面指令

   在公共交通场景中（如火车、轮船、巴士），表示"所有人请上车/船"，用于提醒乘客即将出发。例如列车员在发车前呼喊"All aboard!"示意登车结束（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 隐喻性号召

   引申为"请大家一起参与/支持"，常见于活动宣传或团队动员。如企业活动标语"All aboard for innovation!"（来源：Cambridge Dictionary）。

二、词源与结构解析

• "aboard" 源自古法语"à bord"（在船上），16世纪进入英语，原指"登上船舷"（来源：Merriam-Webster）。
• "all" 强调集体性，组合后形成动作完成的最终提示，19世纪随铁路普及成为固定短语（来源：Etymonline）。

三、权威用例

1. 文学经典

   狄更斯在《董贝父子》中描写火车站场景时使用该短语，反映维多利亚时期交通用语（来源：Project Gutenberg）。

2. 现代媒体

   BBC旅游报道曾以"All aboard Scotland's scenic railway!"为题，展示其号召力（来源：BBC Travel）。

四、特殊用法

在儿童游戏中可表示"轮到所有人行动"，如棋盘游戏指令"All aboard the next round!"（来源：Hasbro游戏说明）。

网络扩展资料

“All aboard”是一个常用的英语短语，主要用于交通工具场景，表示“请所有人（乘客）上车/船/飞机”或“即将出发”。以下是详细解释：

1. 字面含义与使用场景

• “Aboard”意为“在（交通工具）上”，常与船只、火车、飞机等搭配。
• “All”强调“所有乘客”。
  短语整体是通知乘客尽快登乘并准备出发，常见于公共交通广播或工作人员的口头提醒，例如：

  “All aboard! The train leaves in 2 minutes.”（请上车！火车将于2分钟后出发。）

2. 引申含义
在非正式语境中，该短语可用于比喻团队协作或集体行动的号召，例如：

“All aboard the project! Let’s finish it together!”（大家齐心协力完成这个项目！）

3. 文化关联

• 常出现在欧美老式蒸汽火车的影视作品中，列车员挥动手臂喊出“All aboard!”，成为经典场景。
• 儿童故事或游戏中，也可能用此短语增加场景代入感。

注意事项：该短语通常不用于私人交通工具（如私家车），而侧重于公共或集体运输工具。

别人正在浏览的英文单词...

cut downspend one's entire fortuneacuitydemocratsembodiesHoaxesMarinibblingpartiespenetratorvanishingby the poundclay contentcompare favourably withJapanese stylephase modulationproductive maintenancespur onwhen necessaryblindageboffoedentulousGigartinaleshelmportheptamethyleneknaplarboardloppingmacrolepidopteraRu