blindage是什么意思，blindage的意思翻译、用法、同义词、例句

blindage英标

英:/''blaɪndɪdʒ/

常用词典

n. 掩体，盲障

例句

Heavy weapons are useless in the houses, and the intensity of buildings is no blindage for battles.

且房屋强度严重不足，无法作为战斗用掩体。

Within the transparent shell, nature is omnipresent yet with a physical blindage that provides shelter from the extreme winters in the north.

在这个透明的壳体内部，大自然无所不在，然而一个实质掩体能在北方的寒严寒里提供保护。

At first, the target overload characteristics of underground blindage and command center, garage and weapon storeroom, aerodrome runway, surface naval ships were analyzed.

首先对地下掩体及指挥中心、机库及武器库、机场跑道、水面舰艇目标过载特性进行了分析。

专业解析

"blindage"是法语中的专业术语，中文通常译为"装甲"或"防护层"。它在不同领域具有以下具体含义：

军事工程领域
指用于保护人员、设备或建筑免受外部攻击的金属或复合材料结构，例如坦克的装甲板或防御工事的加固层。根据法国军事工程手册《Traité de fortification》（1882），该词最早用于描述19世纪堡垒的铸铁防护结构。
建筑工程领域
指建筑物中用于增强结构强度的金属框架或混凝土加固层。法国标准化协会（AFNOR）在NF P18-711标准中将其定义为"抵抗机械冲击的刚性支撑体系"。
电子技术扩展含义
在电磁兼容领域，该词衍生为"电磁屏蔽"概念，指通过金属层隔离电磁干扰的技术。巴黎综合理工学院《电磁学基础》教材将其列为电子设备防护的重要措施。
语言学词源
词根"blind-"源自日耳曼语系的"blenden"（使失明/遮蔽），16世纪通过军事术语进入法语。语言学家Alain Rey在《法语历史词典》中标注其首次书面记录为1538年。

网络扩展资料

单词blindage 的含义根据语境和语言不同有所差异，以下是详细解释：

1. 英语中的含义

在英语中，blindage 主要指军事掩体，用于保护人员或装备免受攻击。

定义：一种露天或半隐蔽的防御工事，如单人掩体、机枪掩体等，常见于战场或防御设施中。
例句：

Heavy weapons are useless in the houses, and the intensity of buildings is no blindage for battles.
（重型武器在房屋内无用，建筑物的密度并不能作为战斗的掩体。）

2. 法语中的含义

在法语中，blindage 更偏向装甲、屏蔽或防护结构，涵盖军事和工程技术领域。

定义：
- 装甲：战车、军舰等装备的金属防护层（如“blindage d'un char”指战车装甲）。
- 屏蔽：电磁辐射或核辐射的防护装置（如“blindage nucléaire”指防核辐射屏障）。
- 建筑支护：隧道或壕沟的支撑结构。

3. 发音与词源

英语发音：英音 [ˈblaɪndeɪdʒ]，美音 [ˈblaɪndeɪdʒ]。
法语发音：[blɛ̃da:ʒ]。
词源：源自法语，原意为“覆盖、防护”，后衍生出军事和工程领域的专业含义。

4. 使用场景对比

语言	主要含义	典型场景
英语	军事掩体	战场防御、临时工事
法语	装甲/屏蔽/支护结构	军事装备、电磁防护、建筑工程

英语：侧重军事防御工事（如战壕、掩体）。
法语：涵盖更广，包括装甲、屏蔽技术及建筑支撑结构。

如需进一步了解，可参考法语词典（如、7）或军事术语资料（如、4）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】