larboard是什么意思，larboard的意思翻译、用法、同义词、例句
larboard英标
英:/''lɑːbɔːd; -bəd/ 美:/'ˈlɑːˌbərd/
常用词典
n. （船的）左舷，左舷侧
adj. 左舷的，左舷侧的
例句
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.
少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。
On the larboard side of the boat, a huge stone hand was visible just below the water. Two fingers broke the surface.
在船的左舷，一只巨大的石手在水底隐约可见，两只手指伸出水面。
同义词
n.|port;左舷，左舷侧
专业解析
larboard 是航海术语中的一个历史词汇，专指船舶的左侧（即面向船头时，左手边的船舷）。它与starboard（右舷）相对，共同用于描述船舶的方向和位置。不过，由于“larboard”与“starboard”发音相近，在嘈杂的海上环境中容易混淆，存在安全隐患，因此自19世纪中期 起逐渐被port（左舷）取代，后者成为现代航海的标准术语。
词源与演变
- 词源：该词源于中古英语的 laddeborde 或 ladebord，其中 lade 意为“装载”（load），bord 意为“船舷”（side）。因传统上船舶靠港时左侧常面向码头便于装卸货物，故得名。
- 淘汰原因：19世纪英国海军与商船界为避免指令混淆，正式推广使用“port”替代“larboard”。1852年英国海军部明文规定禁用“larboard”，美国海军于1846年亦跟进改革。
现代使用
如今“larboard”已完全被“port”取代，仅见于历史文献、古典航海文学或特定历史重现场景中。例如：
- 在赫尔曼·梅尔维尔的小说《白鲸记》（Moby-Dick）中保留了该词的使用，反映19世纪的航海用语习惯。
- 海事博物馆或帆船复原工程中可能为还原历史语境而使用此术语。
权威参考来源
- 航海历史文献：如《牛津航海史》（The Oxford Encyclopedia of Maritime History）详细记录了航海术语的演变过程，指出“larboard”因操作风险被淘汰（来源：牛津大学出版社学术数据库）。
- 词典释义：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将“larboard”标注为“废弃词”（archaic），并引用16-19世纪的航海日志作为例证（来源：OED在线版）。
- 海事规范文件：英国国家海事博物馆档案显示，19世纪海军手册明确要求以“port”统一替代“larboard”（来源：英国国家海事博物馆数字馆藏）。
larboard 作为历史航海术语，其定义、淘汰背景及现代替代词均有权威文献佐证，体现了航海语言发展的实用性与安全性考量。
网络扩展资料
larboard 是一个航海术语，主要含义和用法如下：
1.基本含义
- 名词：指船舶或飞行器的左舷（即面向船头或机头时的左侧）。
- 形容词：表示“左舷的”或“位于左舷的”。例如：larboard side（左舷侧）。
2.发音与词源
- 发音：英式音标为 /ˈlɑːbəd/，美式音标为 /ˈlɑːrˌbɔːrd/。
- 词源：源自中古英语的 ladeboard（装载侧），因早期船只靠左舷停靠装卸货物得名。后为避免与 starboard（右舷）混淆，逐渐被 port 替代。
3.使用注意
- 现代替代词：现代航海术语中更常用port 表示左舷，larboard 已较少使用，主要见于历史文献或古典文学。
- 搭配示例：
- He stood on the larboard bow.（他站在左舷船头。）
- The ship turned to larboard.（船向左舷转向。）
4.同义词与反义词
- 同义词：port（左舷）。
- 反义词：starboard（右舷）。
如需进一步了解航海术语的演变或具体语境用法，可参考词典来源 。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
