媲美
For those with money to spare, there are restaurants that compare favourably with the best in any country.
对于那些要省钱的人，这些餐厅比得上任何国家最好的餐厅。
The flue-cured tobacco produced in Enshi prefecture can compare favourably with cloud tobacco , and white rib cigarette quality occupies the first place in our country.
恩施州生产的烤烟与“云烟”媲美，白肋烟质量居国内之首。
The products are measure and verifies by the authoritative organization …Quality can compare favourably with the advanced toy manufacturer of the world.
本公司所经营的“乐居”品牌是国内同类产品出口量最大的企业之一。
Our price compare most favourably with quotation you can get from other manufacturer.
我们的价格比其他制造商开的价优惠得多。
And strain Z76, was superior to the parent strains in hypha growth rate and the soluble protein content which can compare favourably with the crossing strain No. 19.
杂交菌株Z_（76）的菌丝生长量和可溶性蛋白含量高于双亲，可与杂交19号相媲美。
The prices we offer compare favourably with quotations you can get elsewhere .
我方所报的价格与你在别处能获得的价格相比 ，是较为便宜的。
“compare favourably with”是英语中表示“与某事物相比具有优势”的常用表达，其核心含义指某物在质量、性能或价值等方面经对比后显现出更优特质。该短语在学术写作、商业报告和产品评测中高频出现，具有明确的比较级属性。
根据牛津英语词典的权威释义，该短语表示“在比较中显得更好或更可取”（Oxford English Dictionary, 2024）。当某产品在能耗效率上“compares favourably with competitors”，即说明该产品在能效指标上优于同类竞品。剑桥英语词典进一步指出，这种比较通常涉及可量化的参数或公认的评价标准（Cambridge Dictionary, 2023）。
柯林斯词典提供的经典用例：“新型电动汽车的续航里程与传统燃油车相比更具优势（The new electric model compares favourably with petrol cars in terms of range）”，展示了该短语在技术对比中的实际应用场景（Collins Dictionary, 2023）。值得注意的是，该表达常与具体数据或评估维度结合使用，如《经济学人》在2023年全球竞争力报告中提到：“北欧教育体系在多维度国际评估中持续领先（Nordic education systems continue to compare favourably with global counterparts in PISA assessments）”。
“compare favourably with”是一个英语短语，用于表示某事物在与其他事物比较时显得更好或更有优势。其核心含义是：在特定标准下，前者与后者相比表现出色，甚至在某些方面超越后者。
具体解析如下：
注意事项：这个短语强调相对优势而非绝对优势，使用时需明确比较维度（如价格、质量、效率等）。其隐含逻辑是两者属于同类可比事物，因此不能用于跨类别比较（例如不能拿汽车和书籍比较）。
【别人正在浏览】