alackaday是什么意思，alackaday的意思翻译、用法、同义词、例句

alackaday英标

英:/'ə'lækədeɪ/ 美:/'əlækəˈdeɪ/

常用词典

同义词

专业解析

"Alackaday"是一个古英语感叹词，用于表达悲伤、遗憾或失望的情绪，相当于现代英语中的"alas"（唉）或"woe is me"（我真不幸）。该词由"alack"（表示哀叹）和"day"组合而成，最早可追溯至16世纪英国文学，常见于诗歌或戏剧中，例如莎士比亚的《哈姆雷特》第三幕第一场曾出现类似表达："Alack the day, she's dead"（唉，她死了）。

根据《牛津英语词典》记载，"alackaday"的用法在18世纪后逐渐式微，目前仅存于古典文学研究和历史语言文献中。词源学家指出，其结构可能受到中古法语"hélas"（唉）的影响，反映了早期现代英语吸收外来语言成分的特点。在文学分析领域，该词常被视作伊丽莎白时代戏剧情感表达的典型范例，例如学者J.A. Cuddon在《文学术语词典》中将其归类为"修辞性感叹语"。

网络扩展资料

"alackaday" 的正确拼写应为lackaday，其含义与古英语表达相关。以下是详细解析：

1.词源与构成

• lackaday 是短语"alack the day" 的缩略变体，最早出现在16世纪。
• 核心词alack 本身是一个古英语感叹词，表示悲伤或遗憾（相当于现代英语的"alas"），在莎士比亚文学中常见。
• 完整的古语表达"alack the day" 字面意为“悲哉此日”，用于表达对某事的懊悔或哀叹。

2.词义与用法

• 词性：感叹词（interjection）
• 含义：表达惊讶、遗憾或不满，类似现代英语的“天啊！”“唉！”或“悲哉！”。
• 例句：
  "I have been living in a lackaday way, not seeing what it may lead to!"
  （参考自的例句，描述一种漫不经心的生活态度）。

3.现代衍生词

• lackadaisical（形容词）：源自lackaday，描述一种懒散、不积极或缺乏热情的状态。
  例如："His lackadaisical attitude towards work annoyed the team."。

4.发音与拼写注意

• lackaday 发音为 /ˈlækədeɪ/（英音）或 /ˈlækəˌdeɪ/（美音）。
• 注意避免混淆alack（单独使用）与lackaday（完整短语缩略），两者均为古语，现代英语中极少使用。

Lackaday 是古英语中表达遗憾的感叹词，现代英语中更常见其衍生词lackadaisical。若需在文学或历史语境中使用，建议参考莎士比亚作品或古典文献中的例句。

别人正在浏览的英文单词...

songbookministrynon-governmentalgauntparaphernaliademurringempurpleexilitykrillPalopancreatinpartiessplutterunofficiallyagricultural productionbuffet lunchfreeze thawingmachine visionplace inracial segregationshould havetally upachloroblepsiaapomecometeratonycarnosinemiadiaminodiphenylmethanedownspoutfibrinopurulentgasterangiemphraxis