afar off是什么意思，afar off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“afar off”是英语中由“afar”和“off”组成的短语，主要用于描述空间或时间上的遥远距离。以下为详细解析：

1. 词源与构成

• afar：源自古英语“feor”（远），现代用法中作副词，表示“在远处”，常用于文学语境。例如《牛津英语词典》指出其多用于修饰视觉感知类动词（如“see”“watch”）。
• off：作为介词或副词时，可表达“远离某中心点”或“脱离接触”，与“afar”组合后强化了距离感。

2. 核心语义 短语整体表示“极远处”，包含两种含义：

• 空间距离：如“The lighthouse shone afar off”（灯塔在远方闪烁），体现物理距离的遥远性。
• 抽象距离：可引申为情感或时间的疏离，例如“Memories of childhood seemed afar off”（童年回忆恍如隔世）。

3. 文学与日常用法差异 该短语在现代口语中较少使用，但广泛存在于文学作品及《圣经》译本中，例如《钦定版圣经》以“afar off”描述观望人群（《马太福音》26:58）。学术文献中常见于历史、哲学领域的隐喻表达。

4. 近义词辨析 与“far away”“distant”相比，“afar off”带有更强的书面化、情感化色彩，且隐含“超出常规范围”的意味，例如《剑桥词典》例句中强调观察者与被观察对象的分离状态。

网络扩展资料

"afar off" 是一个英语短语，通常表示“在远处”或“遥远地”，既可以描述物理距离上的遥远，也可以象征时间或情感上的疏离感。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 物理距离：指某事物与当前位置相隔较远，例如：

  "They saw a lighthouseafar off."（他们看见远处的灯塔。）

• 时间或记忆：可引申为“久远的”“过去的”，例如：

  "memories of thosefar-off days"（久远往昔的回忆）

2. 词性与用法

• 副词短语：多作状语修饰动词，强调动作发生的位置。

  "The mountains loomedafar off."（群山在远处若隐若现。）

• 形容词短语：写作far-off（带连字符）时，可修饰名词。

  "afar-off land"（一片遥远的土地）

3. 常见搭配

• from afar：表示“从远方”，例如：

  "The sound of bells camefrom afar."（钟声从远处传来。）

• visible afar off：描述远处可见的事物，如：

  "lightsvisible afar off"（远处能见到的光）

4. 近义词与辨析

• 同义词：distant、remote、faraway。
• 区别：
  • afar off 更强调“视觉或感知上的遥远”，常用于文学或正式语境；
  • far-off 侧重“时间或空间的距离”，口语中更常见。

5. 使用场景

• 文学描写：常用于诗歌、小说中营造意境，例如：

  "She gazedafar off, lost in thought."（她凝视远方，陷入沉思。）

• 日常表达：口语中可替换为 "far away" 或 "in the distance"。

如需更多例句或语境分析，可参考和中的权威释义。

别人正在浏览的英文单词...

displayNapiersee aboutinclinationilluminationbookstalltransfusetraceablecrierestrangingmartininaughtiestparkerunswervinglydevelopmental stateover the counterpolice inspectorprostitute oneselfscenic spotsubstitute fuelcucujoideadeydiazotabilityfennelheavinessheteroauxinheteroblasticholostylyinertlykilobytes