over the counter是什么意思，over the counter的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

常用词典

成药；直接交易

例句

These tablets are available over the counter.

这些药片不用处方就可买到。

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's.

他俯在柜台上，这样他的脸几乎和那男孩的脸一样高。

Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?

你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？

Can you get it over the counter?

那你能把它从柜子上拿下来吗？

You buy expensive over the counter medications.

你到柜台购买昂贵的药物。

专业解析

"Over the counter" (OTC) 是一个英语短语，根据不同的使用场景，主要有两个核心含义：

金融领域：场外交易
- 含义：指金融工具（如股票、债券、衍生品、货币等）的交易方式。这种交易不是在集中、受监管的正式交易所（如纽约证券交易所NYSE、纳斯达克NASDAQ）内进行的，而是直接在交易双方（如经纪交易商之间、经纪交易商与客户之间）之间协商完成。
- 特点：
  - 非标准化： OTC交易的合约条款（如价格、数量、交割方式）通常由交易双方私下协商确定，不像交易所交易那样高度标准化。
  - 分散化：没有固定的、集中的交易场所，交易通过网络、电话等方式进行。
  - 灵活性：可以交易一些不符合在主要交易所上市条件的证券，或者交易量较小的证券。
  - 透明度较低：相比交易所交易，OTC市场的价格和交易信息通常不那么公开透明。
- 常见例子：许多债券、外汇交易、某些衍生品（如场外期权、互换）、以及未在主要交易所上市的股票（在美国，这些股票的交易信息通常通过OTC Markets Group等系统公布）都是在OTC市场进行的。
- 权威参考：这个概念被全球主要金融监管机构和市场机构广泛使用和定义。例如：
  - 美国证券交易委员会 (SEC)： SEC在其官方网站的投资者教育材料中会解释OTC市场及其风险。(注：此处指代SEC官网投资者教育板块，具体页面需根据SEC最新内容定位，如介绍OTC Markets)
  - 金融业监管局 (FINRA)： FINRA作为美国证券业的自律组织，也监管部分OTC交易活动，并发布相关规则和投资者警示。(指代FINRA官网规则及投资者警示部分)
  - OTC Markets Group：美国最大的OTC证券交易运营商，其网站是了解OTC股票信息的重要平台。(指代OTC Markets Group官网)
医疗/药品领域：非处方药
- 含义：指无需医生开具处方，消费者可以直接在药店、超市、便利店等零售柜台购买到的药品。
- 特点：
  - 安全性较高： OTC药品通常用于治疗常见的、轻微的症状（如感冒、头痛、胃部不适、过敏、皮肤问题等），其安全性经过评估，在按说明书使用时风险相对较低。
  - 自我药疗：消费者可以根据自己的判断和药品标签/说明书自行选择和使用。
  - 监管： OTC药品同样受到药品监管机构（如美国的FDA）的严格监管，其成分、剂量、适应症、标签信息等都有明确规定。
- 常见例子：阿司匹林、布洛芬、抗组胺药（如氯雷他定）、止咳糖浆、外用软膏（如氢化可的松）、抗酸药等。
- 权威参考：药品监管机构是此定义最权威的来源：
  - 美国食品药品监督管理局 (FDA)： FDA设有专门的OTC药品审评部门，负责制定OTC药品专论，明确哪些成分、剂量和适应症可以用于OTC药品。FDA官网有详细的OTC药品信息页面。(指代FDA官网OTC药品信息页面)
  - 世界卫生组织 (WHO)： WHO在其关于药品政策的文件中也会讨论处方药与非处方药的区别和管理原则。(指代WHO官网药品政策相关文件)
  - 各国药品监管机构：如中国的国家药品监督管理局 (NMPA)、英国的药品和健康产品管理局 (MHRA) 等，都有关于非处方药的定义和管理规定。

“Over the counter” 的核心含义是“在柜台上（完成）”，引申为不通过正式、集中的中介或需要专业许可即可直接进行的交易或购买行为。在金融领域，它指场外交易；在医疗领域，它指非处方药。理解其具体含义需要结合上下文。

网络扩展资料

"Over the counter"（简称OTC）是一个多领域术语，主要含义如下：

一、医药领域

非处方药
指无需医生处方即可在药店或超市直接购买的药品。这类药品经过长期验证，安全性高且副作用小，例如感冒药或外用药膏。根据中国分类：
- 甲类OTC（红标）：需在药师指导下购买，仅限药店销售；
- 乙类OTC（绿标）：安全性更高，可在超市等场所销售。
术语来源
直译为“在柜台之外”，源自欧美医药分业制度，表示药品摆放在柜台外供自选。

二、金融领域

场外交易
指证券不通过交易所，由买卖双方直接协商完成交易（如外汇、未上市股票）。这类交易具有灵活性强、交易成本低的特点，常见于银行间市场或大宗商品交易。
与交易所交易的区别
场外交易无需集中撮合，价格和条款由双方自主约定。

其他注意事项

缩写应用：在医疗场景中常简写为OTC（如OTC药品），金融领域则直接用全称或OTC市场。
语境区分：需结合上下文判断具体含义，例如“buy OTC drugs”指向药品，而“OTC derivatives”指向金融衍生品。

如需更专业的分类标准或交易规则，可参考药监局文件或金融监管机构指南。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】