a piece of是什么意思，a piece of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一片，一块

He was choking on a piece of toast.

他被一块烤面包噎得透不过气来。

She nibbled at a piece of dry toast.

她小口啃着一片干面包。

She cut her finger on a piece of glass.

一块玻璃把她的手指头划破了。

A piece of china crunched under my foot.

一块瓷片在我的脚下发出嘎吱的响声。

I cut myself on a piece of broken glass.

我被一块碎玻璃划伤了。

"a piece of"是英语中常见的量词短语，主要用于描述不可数名词的个体单位或抽象概念的具体部分。以下是其核心用法及语义分析：

不可数名词的量化
该短语最常见于将不可数物质具象化为可计量的单位，如"a piece of paper"（一张纸）、"a piece of furniture"（一件家具）。牛津词典指出这种用法强调物质被分割后的独立个体，适用于纸类、木质品、食物等具体物质（来源：牛津学习者词典）。
抽象概念的具象化
在表达建议、信息等抽象概念时，该短语赋予其具体形态，例如"a piece of advice"（一条建议）、"a piece of news"（一则新闻）。剑桥词典解释这种结构帮助将无形概念转化为可感知的独立单元（来源：剑桥词典）。
艺术创作指代
在艺术领域特指完整的创作成果，如"a piece of music"（一首乐曲）、"a piece of art"（一件艺术品）。柯林斯词典强调该用法突出作品的整体性和艺术价值（来源：柯林斯词典）。
特殊语境延伸
通过习语形式衍生特殊含义：
- "a piece of cake"（轻而易举的事）比喻简单任务
- "a piece of mind"（直言不讳）表示坦率批评韦氏词典考证这类习语源自19世纪英语俚语演变（来源：韦氏词典）。

该短语在不同语境中呈现从具体到抽象的多维度语义特征，其核心功能在于通过量化结构实现名词范畴的转化。语言学研究表明，这种结构帮助英语使用者突破名词可数性限制，增强表达灵活性（来源：语言学协会期刊）。

“a piece of” 是英语中常用的量词短语，主要用于将不可数名词或抽象概念转化为可数的个体单位，表达“一片、一块、一件、一条”等含义。以下是其详细解释及用法：

表示物质的分割
- 指从整体中分离出的部分，如食物、材料等。
- 例句：
  - She ate a piece of bread.（她吃了一片面包）
  - Cut the ham into pieces.（把火腿切成片）
搭配不可数名词
- 将不可数名词（如抽象概念、液体、物质）具象化，例如：
  - a piece of advice（一条建议）
  - a piece of information（一条信息）
  - a piece of furniture（一件家具）
抽象事物的个体化
- 用于描述抽象事物或创作的“一件作品”：
  - a piece of music（一首乐曲）
  - a piece of news（一则新闻）
  - a piece of history（一段历史）

固定搭配与习语
- a piece of cake：比喻“轻而易举的事”。
  例句：The exam was a piece of cake!（考试太简单了！）
- give someone a piece of your mind：严厉批评某人。
  例句：I'll give him a piece of my mind.（我要狠狠批评他）
描述部件或组成部分
- 指物体的零件或整体中的一部分：
  - a puzzle piece（拼图的一块）
  - assembling objects from standard pieces（用标准部件组装物品）
土地与艺术品的表达
- a piece of land（一块土地）
- a piece of art（一件艺术品）

不可数名词的限定
- 只能搭配不可数名词，如：
  - ✅ a piece of paper（正确）
  - ❌ a piece of glasses（错误，应改为 a pair of glasses）
单复数形式
- 量词本身可单复数变化，但名词保持不可数形式：
  - one piece of bread（一块面包）
  - three pieces of bread（三块面包）
与近义词的区分
- slice：薄片（如 a slice of cake）；
- cup：液体（如 a cup of tea）

通过以上解析，可以更精准地掌握“a piece of”在不同语境下的应用。