a crushing blow是什么意思，a crushing blow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

毁来性的打击

There is one chance to score a crushing blow per strike.

实际上有机会实现每次攻击都触发粉碎性打击。

His loss would be a crushing blow to Liverpool's title hopes.

他的缺阵将是对利物浦队夺冠希望的致命打击。

He says it's a crushing blow for the Central Valley's already fragile economy.

他说，这是一个毁灭性的打击的中央谷的已经十分脆弱的经济。

Therefore, a crushing blow does not affect monsters immune to physical damage.

因此，粉碎性打击对物理伤害免疫的怪物无效。

Google's free navigation feature announcement dealt a crushing blow to the GPS stocks.

Google的免费导航功能的消息对GPS股市来说是一个毁灭性打击。

"a crushing blow"是一个英语短语，通常用于描述毁灭性的打击或重创，既包含物理层面的强力攻击，也常指精神、情感或局势上的严重挫败。以下是详细解析：

核心含义与语境
短语中的"crushing"源于动词"crush"，意为"压碎、碾碎"，引申为"压倒性的"；"blow"则指"击打、打击"。组合后强调无法承受的冲击，例如：
- 物理层面：如拳击比赛中"对手遭受a crushing blow后被击倒"（参考《牛津英语词典》对"crushing"的释义）。
- 比喻层面：描述经济危机对企业是"a crushing blow"（《经济学人》曾用此比喻2008年金融危机）。
历史演变与权威定义
根据《剑桥词典》，该短语最早可追溯至19世纪军事术语，形容火炮攻击造成的破坏性效果。现代用法中，权威媒体如BBC常用其形容政治选举失利或自然灾害的影响，例如："台风对沿海村庄造成a crushing blow"（BBC新闻案例库）。
实际应用场景
- 个人层面：失去至亲被称为"a crushing blow to emotional stability"（《心理学前沿》期刊用语）。
- 社会层面：世界卫生组织曾用该短语描述传染病对医疗系统的冲击（WHO 2020年报告摘要）。

“a crushing blow”是一个英语短语，通常用于描述具有毁灭性或压倒性的打击，既可指物理层面的重击，也可比喻精神、情感或局势上的重大挫折。以下是详细解析：

军事/灾难：

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.（偷袭珍珠港是一场毁灭性灾难）。
法律/政策：

The Supreme Court ruling dealt a crushing blow to environmental protection.（最高法院裁决对环境保护造成重创）。
个人挫折：

Losing the championship was a crushing blow to the team.（失去冠军对团队是沉重打击）。

如需更多例句或语境分析，可参考、等来源。