
英:/''fæmɪlɪz/ 美:/'ˈfæməliz/
单数 family
初中,高中,CET4,CET6,考研
n. 家庭(family的复数);家族
The community is thriving here. There are so many new businesses and new families moving to the area.
社区欣欣向荣。有很多公司和家庭新搬到此地。
Children from poorer families often do poorly at school, which in turn limits their opportunities to escape poverty.
贫穷家庭的孩子往往在学校表现不佳,这也相应地制约了他们脱离贫困的能力。
Since school starts the day after, families usually go on a final summer getaway.
因为学校一般在劳动节后开始,所以家庭都会趁这个机会最后做一次暑假旅行。
Lots of families take a day trip to the countryside to visit farms.
许多家庭会去乡村的农场里一日游。
Millions of Chinese families were stuck at home this year for the year of the Ox Chinese New Year celebrations.
今年牛年春节,数百万中国家庭选择就地过年。
Tolstoy opens Anna Karenina by observing: All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》开篇写道:“所有幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸。”
The war separated many families.
这场战争使许多家庭离散。
We aim to help the poorest families.
我们的目标是接济最贫困的家庭。
Many families struggle to make ends meet.
许多家庭只能勉强维持生计。
The condition of flat feet runs in families.
平足会在家族中遗传。
Families will be better off under the new law.
新法律会使家庭经济宽裕一些。
family planning
n. 计划生育
family member
家庭成员;家族成员
family life
家庭生活
whole family
家庭成员,全家
happy family
快乐家庭;幸福之家
n.|homes/households;家庭(family的复数);家族
"families"是英语名词"family"的复数形式,具有多重含义:
核心家庭单位 指由父母与子女组成的基础社会单元,强调血缘或法律关系。根据《牛津英语词典》,该词源自古法语"famille",可追溯至拉丁语"familia",原指包含仆人奴隶的家族群体。现代社会学研究常将家庭分为核心家庭、扩展家庭等类型。
生物学分类 在生物分类系统中表示"科",属於属与目之间的分类阶元。例如猫科动物(Felidae)包含家猫、狮子等多个属。这种用法始於18世纪林奈建立的分类体系。
泛化群体概念 延伸指具有共同特征的群体,如语言家族(印欧语系)、化学元素族(卤族元素)等。《剑桥词典》收录了"family of languages"等专业用法。
组织单位 在商业或机构中指关联实体,如集团公司(family of companies)。美国人口普查局将"family household"定义为至少两人通过血缘/婚姻/收养关系共同居住的单位。
数学集合 离散数学中特指满足特定公理系统的集合,如向量空间中的线性族(linearly independent families)。其数学表达式可表示为: $$ mathcal{F} = { S_i subseteq V | i in I } $$ 其中$V$是向量空间,$I$为索引集。
“families”是“family”的复数形式,其含义因语境不同而有所扩展:
核心家庭
指由父母和子女组成的基本社会单位,例如:
扩展亲属关系
包含祖父母、叔伯、表亲等更广泛的亲属群体。例如:
生物学分类
在生物分类学中,Family(科)是介于“属”(Genus)和“目”(Order)之间的分类单位。例如:
抽象概念延伸
社会文化比喻
用于形容紧密联系的群体,例如:
词源:源自拉丁语“familia”,原指包括仆人在内的“家户单位”,后演变为现代含义。
magistratepredominantdeformhands-onfloutdropoutendorserAHIallurementcreosotedonutspolysiliconrobocallRossshareholdingssouterraindry biomassGood Morning Americascaling functionsurplus heatactinoscopeagnateamphitokyamylorrhexisbreechcloutdeadeninggypsideographicinterpretablemealymouthed