高級結構英文解釋翻譯、高級結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 higher structure

分詞翻譯：

高級的英語翻譯：

【計】 expert
【經】 high class

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

在漢英詞典學視角下，“高級結構”（Advanced Structure）指語言中超越基礎句法規則的複雜組織形式，其核心特征是通過特定語法手段實現表達的精确性、邏輯性或修辭效果。以下從三個維度解析其詳細含義：

一、語言學本質

句法複雜性
指通過嵌套從句（如定語從句、非謂語動詞結構（分詞短語、不定式）或倒裝句式等，突破簡單主謂賓框架的表達形式。例如英語中“The theory that he proposed, challenging conventional wisdom, was groundbreaking”包含同位語從句與分詞插入的雙重複雜結構。
語義精密化
高級結構常承載邏輯關系标記（如“不僅…而且…”→“not only…but also…”或主觀情态（如漢語“未免/未免太…”對應英語“it is somewhat…”），實現語義的層次化傳遞。

二、跨學科應用特征

領域	漢語典型案例	英語等效結構	功能
學術寫作	“鑒于…，本文主張…”	“Given that…, this study posits…”	建立論證邏輯鍊
法律文本	“凡…者，應…”	“Any person who… shall…”	定義適用範圍
計算機科學	“面向對象的結構化設計”	“Object-oriented structured design”	描述系統架構

三、漢英轉換關鍵點

形合與意合轉換
漢語高級結構多依賴語序和虛詞（意合），而英語需顯性連接詞（形合）。如漢語“下雨取消”需譯為“If it rains, the event will be canceled”，補充從屬連詞與被動語态。
文化負載結構調整
漢語四字格（如“厚積薄發”）在英語中需重構為從句結構（“success through sustained accumulation”）以保留隱喻意義，避免字面直譯導緻的歧義。

權威參考文獻：

現代漢語語法研究（商務印書館）
English Grammar in Use (Cambridge University Press)
《學術英語寫作範式》（外語教學與研究出版社）
IEEE Transactions on Professional Communication
Translation and Contrastive Studies (John Benjamins Publishing)

（注：因平台限制未添加具體鍊接，來源出版物均為相關領域核心權威文獻）

網絡擴展解釋

“高級結構”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解。以下是主要解釋方向：

一、一般用語中的含義

“高級”指階級、層次或質量較高的，常與“低級”相對。例如：

階級/層次較高：如“高級官員”“高級中學”。
質量或價格超過一般水準：如“高級品牌”“高級衣料”。

二、生物學中的蛋白質高級結構

蛋白質的高級結構指其三維空間構象，是功能實現的基礎，包括以下層次：

二級結構
局部主鍊的規則折疊形式，如α-螺旋、β-折疊等，通過氫鍵維持。
三級結構
整條肽鍊所有原子的空間排布，依賴側鍊間的非共價鍵（如氫鍵、範德華力）及二硫鍵。
四級結構
多個亞基（獨立三級結構）的組合方式，如血紅蛋白的四聚體。

三、計算機科學中的模塊結構

在編程語言（如LLVM）中，高級結構指程式的模塊化組織方式，例如：

模塊（Module）：對應一個編譯單元，包含全局變量、函數定義等。
元數據：用于輔助編譯優化的信息标記。

四、補充說明

“高級”作為詞語的構成為偏正型合成詞（“高”修飾“級”）。

如需進一步了解某領域的具體内容，可參考相關專業資料或來源。