供給過多英文解釋翻譯、供給過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 oversupply

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【醫】 supply
【經】 supplies; supply

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

在漢英詞典框架下，"供給過多"對應的标準譯法為"oversupply"或"excess supply"，指商品/服務的市場供給量持續超過有效需求的經濟現象。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》的定義，該現象通常由生産過剩、需求萎縮或市場調節滞後等因素引發，可能引發價格下跌、庫存積壓等連鎖反應。

劍橋經濟學詞典指出，供給過多本質上是市場供需失衡的表現形式之一，當供給曲線與需求曲線相交于低于均衡點的位置時，實際供給量(Q1)會顯著高于均衡數量(Q0)，形成過剩差額(Q1-Q0)。這種現象的數學模型可表示為：

$$ Q_s = a + bP Q_d = c - dP Q_s > Q_d quad (P < P_e) $$

其中Q_s代表供給函數，Q_d為需求函數，P_e為均衡價格。

世界銀行2024年全球經濟展望報告顯示，全球制造業平均産能利用率已連續三個季度低于75%的警戒線，特别是新能源汽車和消費電子領域存在顯著供給過剩壓力。中國國家統計局最新數據表明，2025年上半年工業品庫存周轉天數同比增加2.3天，印證了供給側結構性改革的必要性。

“供給過多”指供給的數量顯著超過實際需求，導緻市場或特定領域出現過剩現象。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞對應成語“供過于求”，即供給量超過需求量，常見于經濟領域。例如商品生産過剩、勞動力市場崗位供大于求等。
結構與延伸含義
- 語法結構：主謂式成語，強調“供給”與“需求”的失衡關系。
- 延伸場景：不僅指商品，也可形容情感、服務等抽象事物的過剩，如“情感供給過多”（季羨林例句）。
經濟影響與對策
供給過多會導緻價格下跌、資源浪費等問題。例如中國近年通過“供給側改革”應對産能過剩，具體措施包括去庫存、去産能，以及加強基礎設施建設、推動農村現代化等内部消化手段。
反義詞與對比
反義詞為“供不應求”，兩者共同構成市場供需關系的兩種極端狀态。

若需進一步了解該詞在具體經濟政策中的應用（如供給側改革案例），可參考相關權威分析報告或學術文獻。