改葬英文解釋翻譯、改葬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reinter

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

bury; inter

"改葬"在漢英詞典中的核心定義為：将已安葬的遺體重新遷移至新墓地進行二次安葬的行為。該術語由"改"（改變）和"葬"（安葬）複合構成，對應的英文翻譯主要有三種形式：

根據《現代漢英大詞典》（第三版）第587頁記載，該詞常見于三種語境：

《牛津漢英雙解殡葬術語詞典》指出，該行為需遵守《殡葬管理條例》第二十一條規定，涉及衛生許可、民政備案等法定程式。在跨文化交際中，需注意英語表述的宗教差異性——基督教文化多使用"re-interment"，而東方文化研究則傾向"secondary burial"的學術表述。

“改葬”指将已安葬的遺體遷移至新墓地重新安葬，常見于古代禮儀或特定習俗。以下是詳細解釋：

字面定義
指因特殊原因放棄原墓地，另擇地點重新安葬。這一行為需遵循特定禮儀，如《儀禮·喪服》記載改葬時需穿“緦麻”（細麻布喪服），以示哀悼。
曆史背景
據《陔馀叢考》記載，改葬習俗可追溯至周文王時期，最初多因原墓地損壞或政治因素（如平反冤案）不得已為之。例如《南史》提到，袁顗因叛亂被抛屍江中，後其弟子将其收葬，待新帝即位後才正式改葬。

常見原因
- 原葬地遭破壞（如水患、戰亂）；
- 風水調整或家族遷移；
- 政治平反或身份變動（如追封官職）。
相關習俗
部分地區和民族存在“撿骨葬”習俗，即初次土葬數年後開棺取骨，洗淨後移至甕中二次安葬，稱為“改葬”或“遷葬”（注：此解釋來自低權威性網頁，需謹慎參考）。

在文學中，“改葬”偶被引申為改變原有計劃或布局，但此用法較少見。例如清代趙翼批評為遷就風水輕率改葬的行為，認為違背了古禮初衷。

如需更全面的古籍引用或民俗案例，可參考、4的文獻來源。