福利的英文解釋翻譯、福利的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

welfare

分詞翻譯：

福利的英語翻譯：

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

專業解析

福利（fú lì）的漢英詞典釋義

一、核心含義

1. 物質利益與保障

   • 中文釋義：指社會或組織為成員提供的物質幫助、生活保障及額外待遇，如社會保險、津貼、節假日福利等。
   • 英文對應詞：Welfare /Benefits
     • 例：員工福利（employee benefits）、社會福利（social welfare）。

2. 廣義福祉

   • 中文釋義：泛指改善生活質量、提升幸福感的措施，包括非物質層面的關懷（如健康支持、文娛活動）。
   • 英文對應詞：Well-being
     • 例：社區福利計劃（community well-being programs）。

二、專業場景用法

• 經濟學/法律領域：

  • 福利制度（Welfare System）：政府通過稅收分配的公共福利體系，如失業救濟、醫療保障（來源：《牛津法律詞典》）。
  • 法定福利（Statutory Benefits）：法律強制規定的企業福利（如五險一金），對應英文Mandatory Benefits（來源：中國《勞動法》）。

• 企業管理：

  • 附加福利（Fringe Benefits）：工資外的補充報酬，如住房補貼、股權激勵（英文：Perks /Supplementary Benefits）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義："福利"指對生活需求的保障及改善生活的待遇。
2. 《牛津英漢雙解詞典》
   • Welfare 釋義："物質繁榮與福祉，尤指通過組織或政府提供的支持"。
3. 國際勞工組織（ILO）報告
   • 将福利體系歸類為社會保障核心組成部分（鍊接：ILO Social Protection）。

四、常見搭配與例句

• 漢英對照：
  • 福利院（Welfare Institution）
  • 福利彩票（Welfare Lottery）
  • 彈性福利（Flexible Benefits Package）
• 例句：

  公司提供年度體檢和帶薪年假作為員工福利。

  The company offers annual health checks and paid leave as employee benefits.

注：以上釋義整合權威工具書及國際組織定義，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“福利”是一個多維度概念，在不同語境中有不同含義。以下基于權威來源的綜合解釋：

一、詞源與基本定義

1. 詞義演變
   該詞最早可追溯至漢代，如仲長統《昌言·理亂》中“福利”指代幸福和利益（）。唐代韓愈在《與孟尚書書》中也使用此詞，強調通過正道追求福祉（）。

2. 現代基本含義
   指生活上的物質利益或對特定群體（如職工）的照顧，包括食宿、醫療等（、）。

二、企業語境中的定義

1. 非現金激勵形式
   區别于以現金形式發放的津貼，福利是企業為保留員工提供的間接報酬，形式包括保險、實物、股票期權、帶薪假等（、）。

2. 法律依據
   根據《集體合同規定》，補充保險、福利設施、醫療待遇等均屬于法定福利範疇（）。

三、社會語境中的擴展含義

1. 廣義社會福利
   包括國家提供的醫療保險、養老保險、低收入補助等社會保障措施（）。

2. 個體健康與幸福
   也用于描述個人在健康、生活狀态等方面的良好狀況（、）。

四、與工資的區别

福利屬于有條件提供的照顧性措施，而工資是勞動者付出勞動後必須獲得的契約性報酬（）。

如需進一步了解具體福利政策或曆史演變，可參考《集體合同規定》或《住房公積金簡史》等文獻（、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白術苯佐替派表示定理标引槽壁闆腸疝切開術超載保護電報被調波點滴靜脈輸液法定期複查厄耳邦耳飾芳香油噴霧肥胖性萎縮附現金外的交換媒介紅外光波後鼻棘點化學生理學的降膽烷酸記起磷酸锂撓曲強度培養物疲勞失效準則其時球衣細胞屬數據采集和控制系統陶瓷錦磚調節表