闆的英文解釋翻譯、闆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lamellar

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

在漢英詞典中，“闆的”作為形容詞性結構，其含義可依據不同語境分為以下四類解釋：

1. 材質屬性（Material Property）指物體由硬質闆材構成或具有闆狀特征，例如“闆的桌面”對應英文“board-like tabletop”。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“由闆狀材料制成的”，這一釋義在《漢英大詞典》中被翻譯為“made of board or plank”。

2. 狀态描述（Physical State）在工程領域特指材料因外力作用産生的剛性形變，例如“闆的彎曲”對應“plate bending”。此用法可見于《牛津漢英科技大詞典》，标注其專業場景下的翻譯為“rigid deformation”。

3. 方言引申義（Dialectal Usage）部分北方方言中延伸為“固定不變”的貶義表述，如“這人說話太闆的”形容刻闆不知變通。該語義收錄于《漢語方言大詞典》，對應英文注釋為“inflexible in manner”。

4. 專業術語（Technical Term）在土木工程中作為“闆結構”（plate structure）的簡稱，例如《工程力學術語國家标準》将其英譯規範化為“plate-type”。

“闆”是一個多義漢字，讀音為bǎn，其含義和用法可從以下方面解析：

本義
指片狀的硬質物體，最初特指木材加工成的薄片。如《玉篇》記載“闆，片木也”，《詩經》中“在其闆屋”即用此義。繁體字“闆”由“木”和“反”構成，本義為旅舍或工地的薄木隔闆。
引申義
- 建築材料：如門闆、地闆，如“鋪子都上闆兒了”描述店鋪關門時的門闆操作。
- 音樂器具：指打節拍的檀闆、鼓闆，如“一字一闆”形容節奏分明。
- 硬度與狀态：如“闆結”形容土壤硬化，“呆闆”描述表情或性格的僵硬。

如需更全面的組詞或古籍例證，可查閱《漢語大字典》或語言學專業資料。