大漩渦英文解釋翻譯、大漩渦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

maelstrom

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

eddy; burble; maelstrom; swirl; vortex; whirlpool
【電】 eddy; vortex

大漩渦在漢英詞典中的核心釋義與延伸解析如下：

中文：大漩渦（dà xuán wō）

英文對應詞：

Whirlpool（名詞）：指水流或氣流急速旋轉形成的強力渦流，常見于海洋、河流或浴缸排水處。
- 例：The boat was sucked into the whirlpool.（小船被卷入大漩渦中。）
Maelstrom（名詞）：特指大型、破壞性極強的漩渦（如挪威莫斯肯漩渦），引申為“混亂的局勢”。
- 例：The company was caught in a maelstrom of scandal.（公司陷入丑聞的漩渦。）

自然現象：
- 指水體因地形或潮汐形成的旋轉流，具有強大吸力（如挪威薩爾特流海峽的漩渦）。
- 英文中whirlpool更通用，maelstrom強調規模與危險性。
文學隱喻：
- 象征無法逃脫的困境或混亂（例：political maelstrom 政治漩渦）。
- 愛倫·坡小說《大漩渦》（A Descent into the Maelström）即以此為主題。
文化關聯：
- 中國神話中，“漩渦”常與龍宮、深淵傳說關聯（如《西遊記》東海漩渦）；
- 西方航海傳說中，漩渦多代表自然之力與生存挑戰。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- Whirlpool："a place where there is water moving rapidly in a circle"；
- Maelstrom："a situation full of confusion and violence"。
  牛津詞典官網（需訂閱訪問）
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster）
- Maelstrom 詞源：源自荷蘭語maelstrom（研磨+流），特指北歐強漩渦。
  韋氏詞典條目
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
- “漩”本義為回旋的水流，“渦”指深穴，合稱“漩渦”，強調旋轉與吞噬特性。

科學語境：

Oceanographers study whirlpools to understand tidal energy dissipation.
（海洋學家研究大漩渦以解潮汐能量消散機制。）
比喻語境：

The scandal created a maelstrom of media attention.
（丑聞引發媒體關注的狂潮。）

注：以上釋義綜合權威詞典定義、文學用例及文化背景，确保學術性與實用性平衡。

以下是關于“大漩渦”的詳細解釋：

詞源
“大漩渦”對應的英文詞彙“maelstrom”源自挪威西北海岸的默斯肯大漩渦（Moskenstraumen）的俗名，由荷蘭語“malen”（磨碎）和“stroom”（水流）組合而成。
文學傳播
該詞通過埃德加·愛倫·坡1841年的短篇小說《莫斯可漩渦沉溺記》廣為人知，小說中描繪了其危險性與吞噬性，盡管現實中默斯肯漩渦僅在特定條件下才具威脅。

如需進一步了解漩渦形成機制或具體案例，可參考來源中的權威網頁（如、2、6）。