吊床式繃帶英文解釋翻譯、吊床式繃帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hammock bandage

分詞翻譯：

吊床的英語翻譯：

hammock
【醫】 hammock

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

專業解析

吊床式繃帶（Diàochuángshì Bēngdài），英文通常稱為Hammock Splint 或Hammock-Style Bandage，是一種特殊的骨科固定裝置，主要用于手指關節（尤其是遠端指間關節，DIP關節）的特定類型損傷。其核心設計理念是通過模拟“吊床”的力學支撐結構，對受傷部位提供精準的固定和保護。

一、結構與命名解析

“吊床式”的物理形态：該繃帶的關鍵在于其獨特的纏繞方式。它通常使用窄條狀的非彈性膠帶或專用繃帶條，在受傷手指的遠節指骨（指尖部分）下方和近節指骨（靠近手掌的指骨）上方之間，形成一個類似“吊床”的懸吊支撐結構。這個“吊床”托住遠節指骨的底部，限制其向下（掌屈）運動。
“繃帶”的功能本質：它屬于外固定支具（Splint）的一種，目的是通過外部支撐限制關節的異常活動，為肌腱或韌帶等軟組織的愈合創造穩定環境。

二、核心功能與適應症

主要功能：限制遠側指間關節（DIP關節）的屈曲（向下彎曲），同時允許一定程度的伸展（伸直）活動。這種選擇性限制是其區别于其他固定方式的關鍵。
主要適應症：
- 槌狀指（Mallet Finger）：這是最常見的應用場景。槌狀指是由于手指末節指骨基底部的伸肌腱斷裂或撕脫骨折，導緻患者無法主動伸直指尖。吊床式繃帶通過托住指尖底部，防止其下垂，使斷裂的伸肌腱末端能在無張力狀态下靠近并愈合。
- 其他伸肌腱損傷：部分涉及DIP關節伸肌腱裝置的損傷。
- 部分指間關節（PIP關節）損傷的輔助固定：有時在複雜固定方案中起輔助作用。

三、作用機制

其生物力學原理在于：

提供向上的支撐力：“吊床”結構在遠節指骨下方施加一個持續向上的托舉力，直接對抗導緻槌狀指形成的重力及屈肌腱拉力。
維持關節于輕度過伸位：理想狀态下，它應将DIP關節固定于伸直位或極輕微的過伸位（0-10度），确保伸肌腱斷端緊密接觸。
允許主動屈曲（受限）：雖然限制了下垂，但患者通常可以在繃帶允許的範圍内進行一定程度的主動屈曲活動（取決于固定的松緊度），這有助于減少關節僵硬。

四、操作要點（簡述）

患者通常保持DIP關節處于完全伸直或輕微過伸位置。
使用粘性非彈性膠帶（如防水型運動膠帶），一端固定于手指近節指骨的背側（靠近PIP關節處）。
膠帶從指腹側（掌側）繞過遠節指骨底部，形成“吊床”的基底托。
膠帶另一端斜向或垂直向上返回，固定于近節指骨背側起始點的稍近端或對側，完成懸吊結構。需确保固定牢固但不過緊影響血運。

五、專業術語對照與總結

中文：吊床式繃帶 (Diàochuángshì Bēngdài) - 強調其結構特征（吊床樣）。
英文：
- Hammock Splint - 最常用，直接描述其形态和功能（夾闆）。
- Hammock-Style Bandage/Splinting - 描述其技術類型。
- Stack Splint (變體)：一種預制硬質塑料的吊床式支具，原理相同。
- Mallet Finger Splint - 根據適應症命名，指用于槌狀指的夾闆，吊床式是其中一種常用設計。

吊床式繃帶是一種利用懸吊支撐原理，專門設計用于限制手指遠側指間關節（DIP）屈曲、促進伸肌腱損傷（尤其是槌狀指）愈合的功能性外固定裝置。其名稱形象地反映了其核心結構特點——“吊床”式的力學支撐。具體應用需由醫療專業人員根據傷情評估和操作。

網絡擴展解釋

“吊床式繃帶”并非标準醫學術語，但結合“繃帶”的基本含義和“吊床”的結構特點，可以推測以下兩種可能的解釋方向：

1.醫療包紮技術

概念：可能指一種模仿吊床懸吊原理的繃帶固定方式，用于支撐或固定身體部位。例如：
- 在關節損傷（如肩部、手腕）時，用繃帶将患處“兜住”，通過兩端固定在身體其他部位（如頸部、腰部），形成類似吊床的承托結構。
- 適用于需要減輕局部壓力或限制活動的場景，如骨折臨時固定。

2.比喻性用法

概念：參考提到的比喻意義，可能形容一種“暫時性應急處理”。例如：
- 用簡易材料（如布料、繩索）快速包紮傷口，類似于吊床的臨時搭建特性。
- 隱含“非專業、非根治”的意味，需後續進一步治療。

補充說明

若用戶指具體醫療操作，可能涉及彈性繃帶的特殊綁法（如八字包紮、螺旋反折法）。建議參考專業醫學資料或圖片示例，以确保包紮有效性。中提到的吊床綁帶方法（如固定于樹幹）雖非醫療用途，但其力學原理或可類比。

如需更精準解釋，請提供上下文或具體應用場景。