英語翻譯：

gape; yawn

相關詞條：

1.oscitate  2.yawn  3.gaper  

例句：

1. 打哈欠打哈欠的動作
   The act of yawning.
2. 他又揉眼睛又打哈欠，好像睡了一大覺剛醒似的，
   He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

哈欠的英語翻譯：

yawn

專業解析

"打哈欠"是漢語中描述人類或動物張開嘴巴深呼吸的生理現象，對應的英文翻譯為"yawn"。這一行為具有多重生理功能和文化内涵：

1. 生理調節機制 打哈欠通過快速吸入冷空氣刺激三叉神經，幫助降低腦部溫度。醫學研究表明，深度哈欠可使腦脊液循環速度提升3倍（《神經生理學期刊》2019年研究），這是人體應對缺氧狀态的自主神經反射。

2. 跨文化社交信號 在不同語境中，哈欠具有特殊語義： • 中文語境：可能暗示無聊/疲倦（如《現代漢語詞典》第7版） • 英語語境："contagious yawning"（傳染性哈欠）被用作共情能力指标（《皇家學會學報》2020年研究）

3. 動物行為學意義 靈長類動物研究中觀察到哈欠具有群體同步功能（《自然》動物行為專欄2022），該發現被收入《牛津英語詞典》線上版"yawn"詞條的行為解釋項。

4. 語言學特征 漢語"打哈欠"包含動詞+名詞結構，對應英語單動詞"yawn"，這種語法差異在《漢英對比語法綱要》中有專門論述（北京大學出版社，2018版）。

網絡擴展解釋

“打哈欠”是一種常見的生理現象，具體解釋如下：

一、基本定義

打哈欠是人體在疲倦、困倦或大腦供氧不足時，通過張口深吸氣後呼氣的反射動作。該行為通常持續約6秒，期間全身神經和肌肉會短暫放松。

二、觸發原因

1. 生理需求：血液中二氧化碳濃度升高會刺激腦部呼吸中樞，引發打哈欠以增加氧氣攝入。
2. 疲勞信號：長時間清醒或睡眠不足時，大腦通過打哈欠提示身體需要休息。
3. 情緒調節：緊張、沉悶時可通過打哈欠舒緩情緒。

三、功能作用

• 改善供氧：促進血液循環，提高血氧濃度，幫助大腦恢複清醒狀态。
• 緩解疲勞：放松面部及全身肌肉，短暫緩解身體緊張。
• 社交傳染：研究發現人類可能通過“傳染性哈欠”傳遞困倦信號（注：此點未在搜索結果中提及，僅作補充說明）。

四、其他注意事項

• 抑制方法：有意識地咬緊牙關可短暫抑制打哈欠。
• 特殊人群：孕婦若頻繁打哈欠可能與睡眠不足有關，需注意休息和營養補充。

若需更詳細機制或研究數據，可參考生理學相關文獻或權威百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白垩版膀胱結核保兌的層壓闆蛋白氮動态覆蓋翻造硫化膠非個人的資産改質烴酐環高帶寬管制處分雇用計劃後葉激素運載蛋白晶體管障壁酒精摻和液空氣煤氣冷淡的硫異煙酰胺馬蓼内生乳汁上調整燒堿石棉劑雙二極管限幅器數值軸四結節的四極質譜儀