英語翻譯：

big toe; pollex; thumb
【醫】 first finger; pollex; thumb

相關詞條：

1.pollex  

例句：

1. 踢進了那個球着實讓他高興，你看他的教練伸頭大拇指在鼓勵他呢！
   He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
2. 經常吮吸拇指能使牙齒向外突出。
   Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth.
3. 我坐著無聊地旋弄拇指，等候他用完電話。
   I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.
4. 他的拇指讓門夾了。
   He caught his thumb in the door.

分詞翻譯：

拇的英語翻譯：

【醫】 allus pollex; first finger; pollex; thumb

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

核心釋義

拇指（Thumb） 指人類及部分靈長類動物手掌上最粗短的第一指，位于手掌外側。其核心功能為與其他四指對握（opposable thumb），實現抓握、捏取等精細動作，這一生理結構是人類工具使用能力的關鍵進化特征 。

解剖學特征

1. 骨骼結構：由兩節指骨（近節指骨與遠節指骨）組成，區别于其他四指的三節指骨結構。
2. 肌肉控制：受拇短展肌、拇對掌肌等專屬肌肉群支配，實現靈活的對掌運動（opposition） 。

文化符號意義

• 褒義象征：漢語中“翹拇指”表示稱贊（如“首屈一指”），對應英語諺語 "Rule of thumb"（經驗法則）。
• 貶義隱喻：古羅馬角鬥文化中，拇指朝下（pollice verso）象征處決失敗者，體現生死裁決權 。

權威文獻佐證

《說文解字》注：“拇，将指也”，強調其主導地位；《牛津英語詞典》定義 thumb 為“the short, thick first digit of the human hand”（人類手掌短而粗的第一指） 。

注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，以上釋義綜合《辭海》（上海辭書出版社）、《牛津英語詞典》（Oxford University Press）及解剖學權威著作《格氏解剖學》（Gray’s Anatomy）内容編纂。建議用戶通過圖書館或學術數據庫查閱實體文獻獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“拇指”是人體手部最粗短的手指，位于手掌側邊，通常稱為“第一指”。以下是詳細解釋：

1. 解剖結構

   • 拇指由兩節指骨構成（其他手指為三節），通過掌骨與手腕相連，具有獨特的對向運動能力，可與其他四指對握，這是人類抓握、精細操作的關鍵特征。

2. 生理功能

   • 對握功能使人類能使用工具、書寫、捏取細小物品，被認為是人類進化的重要标志之一。研究表明，拇指的靈活性促進了大腦發育和文明進步。

3. 文化象征

   • 豎大拇指普遍表示“稱贊”或“認可”，但在少數地區（如中東）可能具侮辱性。中國古代“拇戰”（劃拳）也以拇指為重要手勢。

4. 健康相關

   • 常見問題包括腱鞘炎（“媽媽手”）、關節炎和骨折。現代頻繁使用手機導緻的“短信拇指”已成為新興健康問題，需注意適度活動與休息。

若需進一步了解醫學細節或文化差異案例，可提供更具體方向以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不出風頭彩虹薄膜腸原性結核單光子照相機等力線二蒽醌亞胺放噴浮骨剛果止瀉木海蔥甙原Ａ甲氧甲酚雞冠癬菌局部阻力絕緣性傳導矩陣處理語言麥斯提龍沒食子蜂盤條籤署者屈折角如下所述賒售實囊胚水壓硫化機天藍色調解的體操浴體外寄生物通航水道透明橡膠