表目錄英文解釋翻譯、表目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 table directory

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

在漢英詞典語境中，"表目錄"是學術著作或技術文檔中用于系統化呈現表格信息的索引結構。其核心功能是為讀者提供快速定位文檔内表格數據的導航工具，兼具信息分類與檢索雙重屬性。

從翻譯學角度分析，"表目錄"的标準英譯為"List of Tables"（簡稱LOT），該術語在《芝加哥格式手冊》第17版第1.3章有明确定義。相較于普通目錄，表目錄要求包含完整的表格編號、标題及對應頁碼，體現專業文檔的規範化特征。

牛津大學出版社《學術寫作指南》指出，表目錄的編制需遵循三大原則：序列連續性（如Table 1.1, 1.2的遞進編號）、描述準确性（每個标題應獨立說明表格内容）、位置對應性（頁碼必須與正文完全一緻）。這種标準化處理确保跨國學術交流的準确性。

在計算機輔助翻譯領域，表目錄的生成已實現自動化處理。主流文字處理軟件如Microsoft Word通過"插入題注"功能，可動态更新表格索引。這種技術演進既提高編纂效率，又降低人工錯誤率，符合現代學術生産的數字化趨勢。

國際标準化組織ISO 7144:2022《文獻編排規則》特别強調，雙語對照文檔中的表目錄應保持源語言與目标語言的平行對應。建議采用分欄排版，左側為中文"表1-1 實驗數據統計"，右側對應英文"Table 1-1 Statistical Data of Experiments"，确保跨語言檢索的一緻性。

網絡擴展解釋

“表目錄”是數據庫管理系統中的核心元數據存儲結構，主要用于組織和管理數據庫表的結構化信息。以下是詳細解釋：

定義與基本功能
表目錄（Table Catalog）是數據庫目錄的重要組成部分，以系統表的形式存儲所有數據表的元數據信息。它記錄了表名、字段定義、索引、約束等核心屬性，相當于數據庫結構的全局索引。
核心組成要素
- 表結構：包含字段名、數據類型、長度、主鍵/外鍵約束等定義
- 關系映射：維護表之間的關聯關系（如外鍵依賴）
- 索引信息：記錄索引字段、索引類型（B樹、哈希等）及存儲位置
- 權限管理：存儲表的訪問控制列表（ACL）和權限設置
- 統計信息：保存表的行數、數據分布等統計元數據
技術實現特點
通過系統表（如MySQL的information_schema、PostgreSQL的pg_catalog）實現動态管理，支持：
```
SELECT * FROM information_schema.tables 
WHERE table_schema = 'public';
```
這類SQL查詢可直接檢索表目錄信息。
應用場景
- 數據庫優化器生成執行計劃時參考的統計依據
- 數據庫遷移/同步時的結構比對基準
- ORM框架實現對象關系映射的基礎數據源

與普通文件目錄（如操作系統目錄）相比，表目錄具有更強的結構化特征和事務管理能力，需要支持ACID特性以保證元數據操作的原子性和一緻性。