淋巴管靜脈炎英文解釋翻譯、淋巴管靜脈炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphangiophlebitis

分詞翻譯：

淋巴管的英語翻譯：

lymphatic
【醫】 absorbent vessels; lymph-vessel; lymphangion; lymphatic
lymphatic vessels; lymphoduct

靜脈炎的英語翻譯：

phlebitis
【醫】 phlebitis; phlebophlogosis

專業解析

淋巴管靜脈炎（Lymphangioveinitis）是淋巴系統與靜脈系統并發炎症的醫學術語，指淋巴管（lymphatic vessels）及其周圍靜脈（veins）因感染、創傷或免疫反應引起的炎性病變。該疾病通常表現為皮下紅色條索狀紅腫、疼痛及局部發熱，嚴重時可伴隨全身性症狀如發熱或淋巴結腫大。根據《默克診療手冊》，其病理機制與細菌（如鍊球菌）侵入或血管内皮損傷相關。

在漢英醫學詞典中，"淋巴管靜脈炎"對應英文術語為Lymphangioveinitis（或Lymphangitis with phlebitis），其中：

淋巴管炎（Lymphangitis）：源自淋巴管（lymphatic vessel）的炎症反應，常見病原體通過皮膚破損入侵；
靜脈炎（Phlebitis）：靜脈壁炎症，多由血流淤滞或導管置入引發。

美國國家醫學圖書館（PubMed）研究指出，該疾病需通過超聲成像或血液培養确診，治療以抗生素（如青黴素類）和抗凝治療為主，早期幹預可降低膿毒症風險。世界衛生組織（WHO）将其歸類為“循環系統炎性疾病”，強調無菌操作和傷口護理對預防的重要性。

網絡擴展解釋

淋巴管靜脈炎并不是一個标準醫學術語，可能是指淋巴管炎或靜脈炎同時發生的情況，也可能存在表述上的混淆。以下結合醫學知識對相關概念進行詳細解釋：

一、淋巴管炎與靜脈炎的區别

定義與發生部位
- 淋巴管炎：是淋巴管及其周圍組織的感染性疾病，常見于四肢（如下肢）或淋巴結豐富區域（如頸部、腋窩）。
- 靜脈炎：指靜脈内壁的炎症，多發生于手臂、腿部的淺表靜脈或深靜脈。
病因差異
- 淋巴管炎主要由細菌感染引起（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌），常因皮膚破損導緻病原體侵入淋巴系統。
- 靜脈炎則與靜脈導管置入、藥物刺激、血液淤滞（如長期卧床）或血管疾病相關。
症狀表現
- 淋巴管炎：沿淋巴管走向出現紅色條索狀紅腫，伴壓痛、發熱、乏力等全身症狀。
- 靜脈炎：局部紅腫、疼痛，靜脈呈條索狀硬化，可能出現淤血或皮膚色素沉着。
治療方式
- 兩者均需抗生素治療，但淋巴管炎推薦溫敷以促進炎症吸收，靜脈炎則多用冷敷減輕腫脹。

二、可能關聯的病理情況

若同時發生淋巴管和靜脈的炎症（如嚴重感染擴散），可能出現以下特征：

感染擴散：細菌通過淋巴系統進入血液循環，引發膿毒症。
混合症狀：既有淋巴管條索狀紅腫，又伴靜脈硬化或血栓形成。
需綜合治療：需加強抗感染，并結合局部處理（如擡高患肢、分階段冷/溫敷）。

三、建議

若出現疑似症狀，請及時就醫明确診斷。避免自行處理感染傷口，尤其是糖尿病患者或免疫力低下人群更需警惕。可參考權威醫療來源（如）獲取進一步指導。