阶位英文解释翻译、阶位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 exponent bit

rank; stairs; steps
【计】 characteristic
【医】 scala

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

"阶位"是汉语中具有多维文化内涵的复合概念，其核心语义可通过以下维度解析：

一、基本词义在汉英对照词典中，"阶位"直译为"hierarchical position"，指代社会等级制度中的分层定位。《现代汉语词典》第七版将其定义为"等级地位的次序"，强调其在组织结构中的坐标功能。

二、语义扩展

三、文化内涵佛教哲学赋予该词特殊意涵，《俱舍论》将修行者证悟程度分为"十阶位"，对应梵文"bhūmi"（地）的汉传译解。这种精神层级观念深刻影响了东亚的价值评判体系。

四、应用场景现代职场管理常采用"band system"（宽带体系）进行岗位评估，如海氏三要素评估法中的职位阶位划分。跨国公司本地化实践中，多译为"career ladder"以适应西方管理语境。

“阶位”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个角度解析：

按等级排列的座位
这是最核心的释义，指根据身份、地位或职位高低有序排列的座位。例如《红楼梦》第五十三回中“贾蓉方退出去，归入贾芹阶位之首”，即体现座次按等级划分的用法。

如需进一步了解，可参考《红楼梦》相关章节或权威词典（如汉典、沪江词典）的释义。