焦燥的英文解釋翻譯、焦燥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fretted; fretful; impatient; fuss

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

dry

“焦躁的”在漢英詞典中通常被解釋為一種因壓力或不安而産生的急躁情緒狀态，對應的英文翻譯為“agitated”或“restless”。該詞由“焦”（形容内心灼熱）與“躁”（指行為不安）共同構成，常用于描述因等待、憂慮或環境刺激引發的心理狀态。

從語言使用角度分析，《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為“焦急煩躁”，例句如“他焦躁地在房間裡來回踱步”。牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》中，“焦躁的”對應英文詞組包括“be on edge”和“fretful”，強調情緒的不穩定性。

在心理學領域，美國心理學會（APA）将類似狀态歸類為“情緒調節障礙”的表現形式之一，建議通過認知行為療法緩解。該詞常見于醫學文獻中描述焦慮症患者的典型症狀，例如《柳葉刀》期刊相關研究指出，焦躁情緒與皮質醇水平升高存在顯著相關性。

關于“焦燥”的詳細解釋如下：

現代漢語中，“焦躁”更常用，而“焦燥”多出現在古籍或特定語境中（）。需根據上下文判斷具體含義。

如需進一步辨析，可參考漢典（）或文學例句（）。