英語翻譯：

【法】 additional insurance

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

專業解析

加保的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

加保（jiā bǎo）指在原有保險合同有效期内，投保人根據需求追加保險金額、延長保險期限或新增附加險種的行為。其核心是通過補充協議擴大保障範圍，滿足風險管理的動态需求。英文譯為：

• Increase coverage（增加保額）
• Add riders（附加險種）
• Extend policy term（延長保險期限）

二、操作方式與場景

1. 追加保額（Top-up coverage）

   當被保險人收入提升或家庭責任加重時（如購房、生育），可申請提高原保單的身故或重疾保額，确保保障與需求匹配。

2. 附加險種（Supplemental riders）

   在基礎保單上新增特定保障，例如附加意外醫療險、住院津貼險等，填補保障缺口。

3. 延長保險期限（Policy extension）

   針對定期壽險等産品，在合同到期前申請延續保障周期，避免保障中斷。

三、行業規範與注意事項

• 健康告知要求：加保通常需重新核保，若健康狀況變化可能影響承保結論（如加費或除外責任）。
• 保費計算：新增保額按投保時的年齡重新計價，而非按原合同費率。
• 猶豫期限制：附加險種可能不適用新合同的猶豫期條款，需關注合同細則。

四、權威術語對照

中文術語	英文術語	應用場景
加保	Policy enhancement	泛指保障升級行為
增額投保	Incremental coverage	提高主險保額
附加特約	Supplemental rider	新增輕症豁免、特定疾病保障等

參考資料

1. 中國保險行業協會《人身保險術語标準》（T/IAC 002-2023）
2. 國家金融監督管理總局《人身保險産品管理辦法》
3. 美國保險監督官協會（NAIC）《Policy Change Guidelines》

網絡擴展解釋

加保是保險領域的專業術語，指在原有保險合同基礎上增加保障的行為，具體解釋如下：

一、基本定義

加保指通過增加保額、擴展保障範圍或延長保險期限等方式提升原有保險的保障力度。例如，原本購買20萬元重疾險的用戶，後續将保額提升至50萬元，即屬于加保。

二、適用場景

1. 經濟能力提升：收入增加後，通過加保匹配更高保障需求；
2. 家庭責任變化：如結婚生子後需覆蓋更多家庭成員風險；
3. 産品升級機會：保險公司優化原有産品時，用戶可免費或低成本升級保障。

三、實現方式

1. 新增保單：以當前年齡、健康狀況重新購買同類産品疊加保障；
2. 原保單升級：通過附加險或産品升級功能直接提升保額。

四、注意事項

• 可保性要求：需符合當前健康及職業狀況，患病後可能無法加保；
• 成本變化：保費隨保額增加而提高，需評估長期繳費能力；
• 産品限制：部分産品（如增額終身壽險）設加保期限，需在約定時間内操作。

五、是否必要？

加保并非強制，需結合個人風險缺口、經濟狀況綜合判斷。若原有保障無法覆蓋房貸、子女教育等責任，則建議加保；反之可暫緩。

提示：不同保險公司的加保規則差異較大，具體操作前建議咨詢專業顧問或查閱保單條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨汞基財産訴訟測試儀器搽劑次甲基二愈創木酚單流程第二信號分區算法港口耽擱日關節間纖維軟骨固定安裝的過程控制序列環黴素甲基轉移間聚橡膠交給莢蓬植物空閑站擴充操作員命令類型标記離心泸油器前庭球囊區氣夾層紹曼氏良性淋巴肉芽腫食管動脈手工書寫帳簿格式速端曲線變換完全性黃疸微觀現象