還清英文解釋翻譯、還清的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pay off
【經】 paid up

他還清了債。
The man rid himself of debt.
他們終于開始掙錢了，他們希望幾年之内，能還清債務。
At last they are beginning to make money, and they hope in a few yearn to pay off all their loans.
他們花了六年才還清那件判決所定的債務。
It took them six years to pay off that judgment.
在最壞的情況下，我們将不得不賣掉房子來還清債務。
At worst we'll have to sell the house so as to pay off our debts.
他們三年才還清欠債。
It took them three years to pay off the debt.

give back; return; also; even; still; too; yet

clear; completely; count; distinct; settle

在漢英詞典語境中，"還清"指通過分期或一次性支付方式，完全履行債務清償義務，消除債權債務關系的法律行為。其核心釋義可從三個維度解析：

基本法律定義
根據《牛津法律術語詞典》解釋，"還清"對應英文"discharge of debt"，指債務人通過履行支付義務使債務關系終止的法律事實。該行為需滿足《民法典》第六百七十五條規定的"債務履行完畢"要件。
金融實務應用
中國人民銀行《貸款通則》将"還清"定義為借款人按照合同約定的金額、期限和方式完成本息償付，解除抵押物權利負擔的過程，對應英文術語"full repayment"。該過程涉及利息計算、違約金處理等專業操作規範。
雙語搭配範式
《新世紀漢英大詞典》列舉的典型用法包括：

該詞在《元照英美法詞典》中與"satisfaction of debt"形成嚴格對應關系，特指通過完全履行使原有債務在法律上歸于消滅的要件成就狀态。

“還清”是一個漢語動詞短語，由“還”（償還）和“清”（徹底、完全）組成，表示徹底償還所有欠款或債務，達到不再拖欠的狀态。以下是具體解析：

如果涉及具體法律條款或金融計算，建議咨詢專業機構以獲取更精準的信息。