英语翻译：

exaction; exigence; exigency; hypercriticism; make excessive demands

相关词条：

1.hypercorrectness  2.tallorder  

例句：

1. 过分注意细节的过于注重细节的；苛求的和繁琐的
   Overly concerned with details; exacting and fussy.

分词翻译：

苛的英语翻译：

exacting; severe

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

专业解析

"苛求"作为汉语词汇，其核心语义指向"对人或事物提出超出合理范围的严苛要求"。在汉英词典体系中，该词对应三个层级的英文释义：

1. 动词属性：最常译为"demand excessively"，体现单方面施加不合理要求的动作性，如《牛津高阶英汉双解词典》第9版指出该译法强调"忽略客观条件的主观强求性"（来源：牛津大学出版社官网 Lexico 条目）。

2. 形容词属性：作定语时多采用"overcritical"，如《新世纪汉英大词典》第二版解释为"以超乎寻常的标准进行挑剔性评价"，该用法常见于产品质量评估场景（来源：外语教学与研究出版社电子词典库）。

3. 名词化表达：在复合结构中可译为"exacting standards"，如《朗文当代高级英语辞典》第六版注明该短语特指"精密制造领域的技术参数要求体系"（来源：培生教育集团官方在线资源库）。

该词的语义边界需注意与近义词"严格(strict)"的区分：前者包含负面评价色彩，暗示要求者忽视现实可行性；后者则为中性描述，侧重规范本身的明确性。如《剑桥英汉双解词典》在线版通过"苛求≈unreasonably strict"的类比公式划定了二者的使用差异（来源：剑桥词典官网对比释义模块）。

网络扩展解释

“苛求”是一个汉语词汇，以下是详细解释：

一、拼音与释义

• 拼音：kē qiú
• 释义：指对人或事物提出过于严格、不合情理的要求，带有“过度挑剔”的意味。例如：“不要苛求他人完美”。

二、用法特点

1. 语境倾向：多用于否定或劝诫场景，如“不必苛求”“不要苛求”。
2. 搭配对象：可接具体对象（如“苛求孩子”）或抽象概念（如“苛求细节”）。
3. 情感色彩：含贬义，暗示要求超出合理范围。

三、例句参考

1. “对智商低的儿童不要太苛求。”
2. “如果你只是沙滩中的一粒沙，不能苛求别人注意你。”
3. “慢下来能帮助减少苛求，更有耐心对待自己和他人。”

四、注意事项

• 区分近义词：与“严格”不同，“苛求”强调过度、不切实际的要求。
• 古籍用例：如《福惠全书》提到“无处苛求粮里”，说明该词历史用法与现代一致。

如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伐伽马相爱国主义阿扬氏型报文鼻感冒拆包投料斗袋形虱螨皮炎电花隙调制动作短期平均成本非洲防己苦素共生固氮光化学地号角形馈电器后部触点化脓性玻璃体炎角样鳞癣接触电动势阶梯减光板浸没的框架公理抹香鲸酸氢硫基乙醇熔化熔接软扇区记录格式声音带走十八酸内酯似乎是真的图形输入装置未确认帧