英語翻譯：

pathbreaker; trailblazer

相關詞條：

1.pathbreaker  2.path-breaker  3.settler  4.trailblazer  5.exploiter  6.explorer  

例句：

1. 她來自一個早期的開拓者家庭
   She was descended from a pioneer family.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

拓的英語翻譯：

develop; open up; rubbings

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"開拓者"在漢英詞典中的核心釋義為pioneer，指在特定領域率先探索、開辟新道路或創造新方法的人或團體。以下是詳細解釋：

一、核心含義與英文對應

1. 開辟新領域者

   指在未知或未開發的領域（如科學、技術、地理、文化等）進行首次探索并奠定基礎的人。英文對應"a person who is among the first to explore or settle a new area"（牛津詞典）。

   例： 哥倫布是美洲大陸的開拓者（Columbus was a pioneer in exploring the American continent）。

2. 創新引領者

   強調在思想、方法或行業中的革新性貢獻，英文可譯為"someone who initiates or develops new methods, ideas, etc."（劍橋詞典）。

   例： 愛迪生是電力應用領域的開拓者（Edison was a pioneer in the application of electricity）。

二、延伸用法與語境

• 社會文化領域：指推動社會變革或文化運動的先驅者（social/cultural pioneer），如女性權利開拓者（pioneers of women's rights）。
• 商業科技領域：常見于描述技術創新或市場開拓的企業/個人（industry pioneer），如矽谷的科技開拓者（tech pioneers in Silicon Valley）。
• 褒義色彩：隱含勇氣、遠見和影響力，區别于中性詞"先行者"（forerunner）。

權威來源參考

1. 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》對"pioneer"的定義：Oxford Learner's Dictionaries
2. 劍橋詞典"pioneer"釋義及用例：Cambridge Dictionary
3. 《朗文當代高級英語辭典》相關詞條中英對照分析。

網絡擴展解釋

“開拓者”是一個多維度概念，其核心含義指在未知領域或新方向中勇于探索、開創局面的人或團體。以下是詳細解釋：

一、詞源與基本定義

1. 原始含義
   最初指地理意義上的“發現未知土地或建立新定居點的人”。例如美國西部拓荒時期的探險家，他們開辟道路、建立貿易路線，為後續發展奠定基礎。

2. 引申含義
   現代語境中，泛指在各領域率先突破現狀、開辟新路徑的人，如科學創新者、商業創始人等。

---

二、主要應用領域

1. 地理與曆史
   如15世紀航海家哥倫布發現新大陸，或中國地質學家李四光在資源勘探中的貢獻。

2. 科技與學術
   典型例子包括亞曆山大·弗萊明發現青黴素，或愛因斯坦提出相對論，均屬于科學領域的開拓者。

3. 商業與産業
   喬布斯創立蘋果公司、馬斯克推動商業航天，這類企業家通過創新産品開辟全新市場。

---

三、精神特質

開拓者通常具備以下特征：

• 冒險精神：敢于面對未知挑戰（如早期移民者克服自然障礙）；
• 創新意識：突破傳統思維（如科技發明家提出颠覆性理論）；
• 堅韌信念：即使失敗仍堅持探索（參考“失敗是成功之母”的信念）。

---

四、特殊語境含義

在特定場景中，該詞可能指：

• 體育團隊：如NBA球隊“波特蘭開拓者”；
• 産品名稱：雪佛蘭汽車旗下“開拓者”車型。

---

如需更詳細案例或曆史背景，可查閱等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯酰碘秉承不合理的行為廠用變壓器成組工藝猝發檢錯碼定位宏命令多極管發酵酶蛋白否認占有複方浸膏光化物管線摻合股頭骨海螺殼皓礬貨物清單即時執行鱗鼓裂磷酸二氫鈉輪枝孢菌屬清洗裝置少年設計參數酸值鎖骨間切迹梭狀芽胞杆菌屬特蘭布斯提氏反應特征源标志