英語翻譯：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

相關詞條：

1.lad***  2.lad  3.younker  4.youngshaver  5.yonker  6.gossoon  7.nipper  8.younger  9.teenster  10.boy  11.boyishness  12.bub  13.callan  14.callant  15.garcon  16.shaver  

例句：

1. 現在很多小孩都可以說是少年老成了。
   Now many children can be called young but experienced.
2. 這家商店起初隻出售報紙和雜志，後來又增售青少年讀物。
   At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
3. 上訴法院宣布少年法院發出的照看命令無效。
   The appeal court quash the care order make by the juvenile court.
4. 現在她又回過來講那個國家少年犯罪的問題。
   Now she returned to the subject of juvenile delinquency in that country.
5. 我恐怕他最終會成為一名青少年罪犯。
   I'm afraid he'll ultimately become a juvenile delinquent.

分詞翻譯：

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

專業解析

"少年"作為漢語核心詞彙，在權威漢英詞典中的釋義體系包含以下四個維度：

1. 年齡學界定 《現代漢語詞典》（第7版）将"少年"定義為"十歲左右到十五六歲的階段"，對應英語"juvenile"或"adolescent"。該階段處于兒童期與青年期的過渡階段，生理發育達到第二性征顯現期，心理發展呈現自我意識覺醒特征。

2. 法律身份認定 根據《中華人民共和國未成年人保護法》司法解釋，"少年"特指12-18周歲的公民，具有限制民事行為能力人的法律屬性，英語對應術語為"minor"。該定義在司法實踐中應用于青少年犯罪預防、義務教育保障等領域。

3. 文學意象解析 《中國文學大辭典》指出"少年"在古典詩詞中承載着"青春勃發"與"人生初識愁滋味"的雙重意象，英語常譯作"youth"。如李白《少年行》中"少年負壯氣，奮烈自有時"展現的進取精神，與莎士比亞戲劇中"youth is hot and bold"形成跨文化共鳴。

4. 跨文化語義對比 《牛津高階漢英雙解詞典》特别标注該詞的語境敏感性：在刑事司法領域對應"juvenile delinquent"（少年犯），教育領域對應"adolescent education"（青少年教育），體育賽事則使用"junior athlete"（少年運動員）等專業表述。

網絡擴展解釋

“少年”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

“少年”指十歲左右至十五六歲的未成年人，相當于初中教育階段。古時泛指青年男子，現代更側重年齡階段的劃分。

二、年齡範圍

1. 主要範圍：10-15/16歲（多數資料界定）。
2. 擴展範圍：部分資料延伸至18歲，但需注意不同語境下的差異（如法律中“少年犯”指14-18歲）。

三、心理與行為特征

• 過渡性：處于童年向青年的過渡期，表現為半幼稚與半成熟、獨立性與依賴性并存。
• 自我意識：開始形成獨立人格，情感多變，易産生叛逆情緒，行為逐漸脫離家庭依賴。
• 可塑性：個性發展的關鍵時期，外界環境影響顯著。

四、相關概念

• 近義詞：年少、童年、兒童。
• 反義詞：中年、老年。
• 特殊用法：古詩詞中常象征青春活力，如“少年不識愁滋味”。

五、應用場景

• 教育領域：特指初中生群體，強調品德教育的重要性。
• 文學表達：用于刻畫朝氣蓬勃的形象，如魯迅筆下的少年閏土。

可通過等來源獲取更完整的年齡界定與教育特征信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】