技藝家英文解釋翻譯、技藝家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

artiste

craft

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

"技藝家"是漢語中描述兼具技術能力與藝術修養的專業人才複合概念，其核心含義可從三方面解析：

一、詞源學角度

該詞由"技藝"（technical skill）與"家"（master）構成，最早見于明代宋應星《天工開物》，指通過系統訓練掌握特殊手工技術的群體。現代漢語詞典（第七版）将其英譯為"craftsman-artist"，強調技術實施與審美創造的統一性。

二、技藝範疇界定

根據中國藝術研究院《傳統工藝振興研究》的分類，包含：

三、社會功能解析

劍橋大學藝術史系研究顯示，技藝家在文化傳播中承擔雙重角色：既作為技術知識的保存者（technology conservator），又擔任審美價值的創造者（aesthetic innovator）。這種雙重屬性使其作品兼具實用價值與收藏價值。

四、跨文化對比

相較于英語中的"artisan"偏重手工技術、"artist"側重藝術創作，漢語"技藝家"更強調二者的有機融合。牛津英語詞典特别指出，該詞在翻譯實踐中常需要複合詞組才能準确傳達其文化内涵。

“技藝家”是一個複合詞，由“技藝”和“家”組成，指在特定技藝領域具有高超造詣或專業成就的人。以下是詳細解釋：

技藝家可理解為精通并擅長某種技藝的專家，涵蓋傳統手工藝、表演藝術、技術工種等領域。例如：
- 傳統手工藝：如陶瓷、雕刻、紡織等領域的匠人（參考“工藝家”定義）；
- 表演藝術：如雜技、戲曲等需要長期訓練的技能型表演者；
- 現代技術：如精密儀器操作、特殊設備維修等專業技術人員。

技藝家往往承載着文化傳承與技術革新的雙重角色，既保護傳統工藝，又推動技藝創新，例如非遺傳承人或現代工業技師。

若需進一步了解具體領域的技藝家案例，可參考權威詞典或專業文獻。