危象的英文解釋翻譯、危象的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 critical

分詞翻譯：

危的英語翻譯：

danger; dying; endanger; high; proper

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

專業解析

危象 (wēi xiàng) 是一個重要的醫學術語，在漢英詞典中主要指疾病發展過程中出現的、可能危及生命的急劇惡化狀态或危急關頭。其核心含義在于強調病情的嚴重性、緊迫性和潛在緻命性。

詳細解釋：

核心含義 - 危急狀态：
- “危象”描述的是一種疾病進程中的轉折點或高潮，此時患者的生理功能急劇紊亂，生命體征不穩定，如不及時有效幹預，可能導緻器官衰竭、殘疾甚至死亡。它标志着病情進入了最危險、最關鍵的階段。
- 英文對應詞：Crisis (最常用且最貼切)。例如：高血壓危象 (Hypertensive crisis)、甲狀腺危象 (Thyroid crisis/storm)、腎上腺危象 (Adrenal crisis)、鐮狀細胞危象 (Sickle cell crisis)。
- 來源依據：該譯法被廣泛接受并應用于權威醫學文獻、教材和臨床實踐中，是标準醫學術語翻譯。《英漢醫學詞典》、《道蘭氏英漢醫學辭海》等經典工具書均将“危象”譯為“crisis”。
特征 - 突發性與嚴重性：
- 危象的發生通常是突然的、急劇的，病情在短時間内顯著惡化。
- 其嚴重程度極高，遠超疾病的基礎狀态，直接威脅到核心生命功能（如循環、呼吸、意識、代謝平衡等）。
- 英文體現：在醫學語境下，“crisis”本身就蘊含了突發、緊急、關鍵轉折點的含義，完美對應“危象”的這些特征。
應用範圍 - 特定疾病綜合征：
- “危象”一詞常用于描述某些特定疾病或病理狀态下出現的、具有特征性表現的嚴重并發症或急性發作期。它通常不是獨立的疾病診斷，而是某種基礎疾病（如高血壓、甲亢、鐮狀細胞貧血、腎上腺功能不全）的極端表現。
- 示例：
  - 高血壓危象 (Hypertensive Crisis)：血壓急劇、嚴重升高，伴有靶器官（心、腦、腎、眼）急性損傷的風險。
  - 甲狀腺危象 (Thyroid Storm/Crisis)：甲狀腺功能亢進症的極端惡化狀态，表現為高熱、心動過速、意識障礙等，病死率高。
  - 腎上腺危象 (Adrenal Crisis)：腎上腺皮質激素嚴重缺乏導緻的急性狀态，表現為休克、低血糖、意識模糊等。
  - 鐮狀細胞危象 (Sickle Cell Crisis)：鐮狀細胞病患者因紅細胞鐮變阻塞血管而引發的劇烈疼痛或器官缺血事件。
- 來源依據：這些術語及其英文對應在《内科學》教材、UpToDate臨床決策支持系統、默克診療手冊等權威醫學資源中被标準化使用。
與相似概念的區别：
- 危象 vs 急症 (Emergency)： “急症”泛指所有需要緊急處理的疾病或狀況，範圍更廣。“危象”特指特定疾病發展過程中出現的、具有特征性的、極其危急的急性惡化狀态，是急症中非常特殊且嚴重的一類。
- 危象 vs 衰竭 (Failure)： “衰竭”（如心力衰竭、腎衰竭）描述的是器官功能的慢性或急性喪失狀态，可能是一個漸進過程或最終結果。“危象”更強調急性、劇烈的惡化過程，是導緻衰竭或發生在衰竭基礎上的危急事件。

在漢英醫學語境下，“危象” (wēi xiàng) 精确對應Crisis。它指代特定疾病過程中突然發生的、極其嚴重的、直接威脅生命的急性惡化狀态，是臨床需要立即識别和緊急處理的醫療急症。其使用具有特定的疾病背景和臨床表現特征。

特征/術語	危象 (Crisis)	急症 (Emergency)	衰竭 (Failure)
核心含義	特定疾病進程中突然、急劇、危及生命的惡化狀态	需要緊急處理的任何疾病或狀況	器官功能的慢性或急性喪失狀态
範圍	特定疾病的極端表現（如高血壓、甲亢）	所有類型的緊急醫療狀況	特定器官功能喪失（如心、腎、肝）
時間特性	突發性，急劇惡化	可能突發或漸進，但需要立即幹預	可能急性或慢性發展
嚴重程度	極高，直接威脅核心生命功能	程度不一，從不危及生命到極其嚴重	嚴重，常導緻長期功能障礙或死亡
與基礎疾病關系	是基礎疾病的極端并發症/急性發作期	可能獨立發生或與基礎疾病相關	常是疾病發展的終末階段或結果
臨床示例	高血壓危象、甲狀腺危象、鐮狀細胞危象	心肌梗死、嚴重創傷、哮喘持續狀态、中毒	心力衰竭、腎衰竭、呼吸衰竭、肝衰竭
幹預重點	快速識别、針對性緊急治療基礎疾病的急性惡化	立即穩定生命體征，處理直接威脅	支持治療，延緩進展，管理并發症

參考來源：

《英漢醫學詞典》/《漢英醫學詞典》 (例如：人民衛生出版社版本) - 提供“危象”的标準英譯“crisis”及基本定義。
《道蘭氏英漢醫學辭海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - 權威醫學詞典，詳細定義醫學術語，包括各類“crisis”。
《内科學》教材 (例如：人民衛生出版社全國高等學校教材) - 在相關疾病章節（如内分泌、心血管、血液系統疾病）中詳細闡述各類危象的定義、病理生理、臨床表現和處理原則。
UpToDate臨床決策支持系統 - 國際權威循證醫學資源，在相關疾病主題中詳細描述各類危象（如Hypertensive crisis, Thyroid storm, Adrenal crisis）的診斷标準、臨床表現和管理策略。
默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version) - 廣泛使用的醫學參考書，提供各類危象的清晰定義和臨床指導。

網絡擴展解釋

“危象”是一個醫學術語，指疾病過程中出現的危及生命的急性惡化現象，通常需要緊急幹預。以下是綜合解釋：

一、定義與核心含義

“危象”指疾病症狀突然加劇，導緻機體功能嚴重紊亂，直接威脅生命的危險狀态。例如高血壓危象、甲狀腺危象等，均屬于特定疾病的急性惡化階段。

二、醫學領域的分類

内分泌系統危象
- 垂體危象：垂體功能減退引發的代謝紊亂（如低血糖、低血鈉）及意識障礙。
- 甲狀腺危象：甲亢患者出現高熱（>39℃）、心動過速（>160次/分）、谵妄等，需緊急抑制甲狀腺素分泌。
- 甲減危象：表現為體溫過低（<30-35℃）、精神異常，甚至昏迷。
其他系統危象
如高血壓危象（血壓急劇升高伴器官損傷）、溶血危象等，均屬于特定疾病的急性惡化。

三、臨床表現特征

先兆期：原發病症狀加重，伴隨頭痛、耳鳴、視力模糊、脈搏紊亂等。
危象期：出現鼻血、嘔血、冷汗、尿量驟減、意識模糊或昏迷，生命體征顯著惡化。

四、處理原則

需根據具體類型采取緊急措施，例如：

快速糾正代謝紊亂（如補充激素、調節電解質）。
抑制緻病因子（如抗甲狀腺藥物、β受體阻滞劑）。
支持治療（退熱、人工冬眠、呼吸支持等）。

“危象”是疾病發展的危急階段，早期識别先兆表現并積極幹預，對挽救生命至關重要。具體診療需結合原發病特點和臨床表現綜合判斷。